Traductions de „gadać“ dans le dictionnaire polonais » français

gadać VERBE trans

gadać fam:

gadać

bavarder

nie ma co [tu dużo] gadać

c'est foutu

Idiomes/Tournures:

gadać od rzeczy [lub gadać trzy po trzy] fam

délirer

gadać od rzeczy [lub gadać trzy po trzy] fam

débloquer

gada, co mu ślina na język przyniesie

il dit tout ce qui lui passe par la tête

Expressions couramment utilisées avec gadać

gadać od rzeczy [lub gadać trzy po trzy] fam

délirer

gadać po kątach fig

faire des commérages

gadać jak nakręcony

parler sans arrêt

nie ma co [tu dużo] gadać

c'est foutu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stopy wsparte na kuli ziemskiej, zgniatają głowę gada.

pl.wikipedia.org

Furcifer labordi – gatunek gada z rodziny kameleonowatych, jeden z najmniejszych przedstawicieli rodziny.

pl.wikipedia.org

Żółw norowy (Gopherus polyphemus) - gatunek gada z podrzędu żółwi skrytoszyjnych z rodziny żółwi lądowych.

pl.wikipedia.org

Żółw skórzasty (Dermochelys coriacea) – gatunek gada z podrzędu żółwi skrytoszyjnych, jedyny współcześnie żyjący przedstawiciel rodziny żółwi skórzastych.

pl.wikipedia.org

Żebra szyjne tego gada są, jak u większości przedstawicieli Pliosauridae, zaopatrzone w podwójne głowy.

pl.wikipedia.org

Żółw obrzeżony (Testudo marginata) – gatunek gada z podrzędu żółwi skrytoszyjnych z rodziny żółwi lądowych.

pl.wikipedia.org

Żółw żółtobrzuchy (Pseudemys concinna) – gatunek gada z podrzędu żółwi skrytoszyjnych z rodziny żółwi błotnych.

pl.wikipedia.org

Inskrypcja wpisana jest w ciało węża i zaczyna się od głowy gada.

pl.wikipedia.org