français » polonais

I . grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] ADJ

1. grand (taille):

grand(e)
duży
grand(e)
wielki
grand jambe
masywny
grand avenue
rozległy
grand magasin
dom towarowy

2. grand (avancé):

grand buveur, fumeur
zaawansowany
grand collectionneur
zamiłowany

3. grand (intense):

grand bruit, cri
intensywny
grand coup
mocny
grand coup
silny

4. grand (fameux):

grand vin
wyśmienity
grand vin
wyborny
grand homme
wybitny
grand homme
genialny

II . grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] ADV

III . grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] SUBST m(f)

1. grand (adulte):

grand(e)
dorosły(-ła) m (f)

2. grand (personne importante):

un grand du football
sławny piłkarz m

grand-angle <grands-angles> [gʀɑ̃tɑ̃gl] SUBST m PHOTO

grand-chose [gʀɑ̃ʃoz]

grand-mère <grand(s)-mères> [gʀɑ̃mɛʀ] SUBST f

grand-oncle <grands-oncles> [gʀɑ̃tɔ̃kl] SUBST m

grand-peine [gʀɑ̃pɛn]

grand-père <grands-pères> [gʀɑ̃pɛʀ] SUBST m

grand-rue <grand-rues> [gʀɑ̃ʀy] SUBST f

grand-tante <grands-tantes> [gʀɑ̃tɑ̃t] SUBST f

arrière-grand-mère <arrière-grands-mères> [aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ] SUBST f

arrière-grand-père <arrière-grands-pères> [aʀjɛʀgʀɑ̃pɛʀ] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec grand

grand brûlé
osoba f ciężko poparzona
[grand] écran
[duży] ekran
grand magasin
dom towarowy
grand ouvert
szeroko
voir grand
wysoko mierzyć
grand malade
ciężko chory
suffisamment grand
wystarczająco duży
grand radis
rzodkiew f
un grand du football
sławny piłkarz m
ouvrir grand ses oreilles
nadstawić uszu
avoir un grand retentissement
stać się głośnym
avec un grand courage
z dużą odwagą
grand/petit comme ça
taki duży/mały
un grand cru
wielkie wino nt
le grand frisson
orgazm m
le grand huit
kolejka f górska (w wesołym miasteczku)
au grand jour
w biały dzień
en grand nombre
w dużej ilości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En ce lieu, le grand-duc passa les saisons d'automne et d'été avec son régiment.
fr.wikipedia.org
Elle dit avoir été traitée de menteuse à 12 ans par son père, quand elle lui signale être victime d'attouchements par son grand-père.
fr.wikipedia.org
Il connaît un grand succès auprès de la société aristocratique et de la grande bourgeoisie.
fr.wikipedia.org
Un servofrein plus grand a également été ajouté pour aider à réduire l'effort de freinage.
fr.wikipedia.org
Il existe un nombre très grand de neumes et leur forme peut varier selon la région et le répertoire liturgique (grégorien, hispanique, ambrosien, etc.).
fr.wikipedia.org
Il est innervé par le nerf grand hypoglosse, douzième paire de nerfs crâniens.
fr.wikipedia.org
L'actuelle charmille, plantée à l'occasion de la restauration du site en 1999-2000, suggère l'emprise du grand cloître disparu.
fr.wikipedia.org
Il est désormais en quête d'honorabilité, se rapprochant du grand monde parisien, notamment dans l'univers de la mode, ainsi que du football dans le sud.
fr.wikipedia.org
Un grand boxeur n'est jamais pris dans une rixe.
fr.wikipedia.org
Les deux vampires de taille intermédiaire tentent de calmer le plus petit, très énervé, alors que le plus grand a faim.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "grand" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires