Traductions de „granice“ dans le dictionnaire français » polonais

confins

granice

dépasser les bornes

przekraczać granice

délimiter

wytyczać granice

limiter

wyznaczać granicę

ouvrir une frontière à qn

przepuścić kogoś przez granicę

s'en aller en vacances/à l'étranger

wyjeżdżać na wakacje/za granicę

Traductions de „granice“ dans le dictionnaire polonais » français

wszystko ma swoje granice

il y a une limite à tout

przekraczać wszelkie granice

dépasser toutes les bornes

jeździć za granicę

aller à l'étranger

to przekraczać wszelkie granice

c'est le comble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wychylenia poza te granice mogą oznaczać chorobowe nasilenie danej cechy.

pl.wikipedia.org

Aby skorzystać z paranauk, trzeba poznać granice nauki i to, co znajduje się poza tymi granicami.

pl.wikipedia.org

Techniki łowienia metodą spławikowo-gruntową są najbardziej zróżnicowane, gdyż pomysłowość wędkarzy w tym zakresie przekracza wszelkie, kolejne granice.

pl.wikipedia.org

Granice zostały wówczas zamknięte, a konie zarekwirowano, co doprowadziło do bankructwa przedsiębiorstwa, a rodzinę wpędziło w finansowe tarapaty.

pl.wikipedia.org

Jego zdecydowana kreska wyznacza granice między neutralnością płótna, a cielesnością, materialnością przedstawienia aktu.

pl.wikipedia.org

Kupcy zaczęli przejmować zwyczaje i zainteresowania kulturalne gentry, zacierając granice pomiędzy kupcami a gentry i torując drogę członkom rodzin kupieckich do stanowisk urzędniczych.

pl.wikipedia.org

Turcja uznała polskie granice, obiecała powstrzymywać najazdy tatarskie.

pl.wikipedia.org

Granice wsi nie były jak się zdaje należycie określone, bo co pewien czas wybuchały o nie zatargi.

pl.wikipedia.org

Granice wybuchowości: dolna: 2,7% obj. górna: 19,0% obj.

pl.wikipedia.org

Należy jednak pamiętać, że nie istnieją sztywne granice i reguły przyporządkowywania.

pl.wikipedia.org