Traductions de „gèle“ dans le dictionnaire français » polonais

I . geler [ʒ(ə)le] VERBE trans

1. geler MÉTÉO:

geler sol

ścinać lodem

geler bourgeons

niszczyć

geler le nez et les oreilles

odmrażać nos i uszy

2. geler ÉCON:

geler

zamrażać

II . geler [ʒ(ə)le] VERBE intr

1. geler:

geler (être endommagé par le froid)

marznąć

geler (fleurs)

zmarznąć

geler (doigts, mains)

przemarzać

geler (rivière)

zamarzać

2. geler (avoir froid):

geler

marznąć

on gèle ici!

ale tu zimno!

3. geler impers MÉTÉO:

il gèle

jest mróz

Expressions couramment utilisées avec gèle

il gèle

jest mróz

on gèle ici!

ale tu zimno!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette décision est annulée par la fédération azérie qui décide de geler le système de promotion-relégation pour la fin de saison.

fr.wikipedia.org

Elle est gelée depuis la fin octobre - début du mois de novembre et le reste jusqu'à avril-mai.

fr.wikipedia.org

Il est habituellement gelé jusque tard dans l'été et recouvert par la neige en hiver.

fr.wikipedia.org

C'est là-bas qu'il meurt pendant l'hiver 1941/1942, où, d'après les récits de survivants, son corps gelé est retrouvé dans la rue.

fr.wikipedia.org

Ses sorts les plus puissants lui permettent d’invoquer un élémentaire d’eau ou de créer un cercle de glace pouvant geler les ennemis.

fr.wikipedia.org

En hiver, il est souvent complètement gelé et dans ces cas, il est possible de pratiquer le patinage.

fr.wikipedia.org

Grey arrive et gèle ses particules pour les neutraliser.

fr.wikipedia.org

Le projet de loi reste néanmoins gelé du fait d'une importante crise politique, qui mène à des modifications de la loi sur l'organisation des référendums.

fr.wikipedia.org

Un jour glacial à Édimbourg, en 1874, il fait si froid que même les oiseaux gèlent dans le ciel.

fr.wikipedia.org

Les agriculteurs doivent « geler » une partie de leurs terres en échange d'une rémunération.

fr.wikipedia.org