Traductions de „imposer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . imposer [ɛ̃poze] VERBE trans

1. imposer (commander):

imposer

narzucać

imposer conditions

dyktować

imposer qc à qn

narzucać coś komuś

2. imposer ÉCON:

imposer revenu, marchandise

opodatkowywać

II . imposer [ɛ̃poze] VERBE pron

1. imposer (être nécessaire):

s'imposer (prudence, repos)

być koniecznym

s'imposer (solution)

narzucać się

ça s'impose

to jest konieczne

2. imposer (se faire reconnaître):

s'imposer

dawać się poznać

Expressions couramment utilisées avec imposer

imposer qc à qn

narzucać coś komuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette obligation est imposée par l'article 1325 du code civil.

fr.wikipedia.org

Un droit de 1 shilling sur une tonne de charbon fut imposé pour financer toutes ces mesures.

fr.wikipedia.org

L'histoire le fera mentir puisqu'il s'imposera en 1995 et 1998.

fr.wikipedia.org

Si le club est une des meilleures formations du pays, il a beaucoup plus de mal à s'imposer en compétitions continentales.

fr.wikipedia.org

La norme "energy star" a imposé un système de mise en veille.

fr.wikipedia.org

Un symbole commence à s’imposer comme image d’indicateur d’activité, c’est le rouet.

fr.wikipedia.org

Dans certains pays, des mesures législatives ont été nécessaires pour imposer ces changements à des industriels réticents.

fr.wikipedia.org

Les contraintes imposées à un matériau transparent modifient également son indice.

fr.wikipedia.org

Il nécessite alors que l'administration fiscale connaisse exactement le montant du patrimoine ou des revenus à imposer.

fr.wikipedia.org

Il est le fait historiquement, principalement d'empires qui ont imposé leurs langues, au moins administrativement, aux régions conquises.

fr.wikipedia.org