Traductions de „inspirer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . inspirer [ɛ̃spiʀe] VERBE trans

1. inspirer ANAT:

inspirer

wdychać

2. inspirer (susciter):

inspirer de la confiance (personne)

napawać zaufaniem

3. inspirer (suggérer):

inspirer une idée à qn

podsuwać komuś jakiś pomysł

4. inspirer (être à l'origine de):

inspirer

inspirować

inspirer décision

wpływać

5. inspirer (rendre créatif):

inspirer

natchnąć

II . inspirer [ɛ̃spiʀe] VERBE pron

s'inspirer de qn/qc

wzorować się na kimś/czymś

III . inspirer [ɛ̃spiʀe] VERBE intr

inspirer

podobać się

Expressions couramment utilisées avec inspirer

inspirer de la confiance (personne)

napawać zaufaniem

inspirer une idée à qn

podsuwać komuś jakiś pomysł

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les scènes de « méchanceté » ne s'inspirent pas du style traditionnel du vaudeville ou de l'opérette mais ont plutôt des liens avec les films d'horreur.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, plusieurs textes médiévaux se sont directement inspirés des pastourelles par la suite.

fr.wikipedia.org

Selon un communiqué de presse, la chanson a été inspirée par la musique disco des années 1970 et la house des années 1990.

fr.wikipedia.org

Elle commence alors à écrire des chansons, s'inspirant de sa vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

La plupart des films s'inspirent de sujets réels avec une volonté de souligner le changement social.

fr.wikipedia.org

Ce résultat a inspiré plusieurs nations de la région dans leur lutte pour l'indépendance.

fr.wikipedia.org

En algorithmique, le recuit simulé est une méthode empirique (métaheuristique) d'optimisation, inspirée d'un processus utilisé en métallurgie.

fr.wikipedia.org

C'est un film en quatre parties; chacune est inspirée d'une chanson à succès qui lui donne son nom.

fr.wikipedia.org

Ce ne sont pas les seules chansons inspirées de la vie du chanteur.

fr.wikipedia.org

Car il rédige des poèmes inspirés de sa vie et de ses rencontres.

fr.wikipedia.org