Traductions de „instant“ dans le dictionnaire français » polonais

instant [ɛ̃stɑ̃] SUBST m

1. instant (moment):

instant

chwila f

à tout instant

w każdej chwili

à l'instant [même]

w tej samej chwili

à l'instant

w tej chwili

dans un instant

za chwilę

en un instant

w oka mgnieniu

pour l'instant

chwilowo

un instant!

chwileczkę!

2. instant (puisque):

dès l'instant où ...

skoro...

3. instant (dès que):

instant

jak tylko...

dans un instant

Entrée d'utilisateur

dans un instant

za chwilę

Expressions couramment utilisées avec instant

un instant!

chwileczkę!

revenir dans un instant

wracać za moment

à tout instant

w każdej chwili

dans un instant

za chwilę

en un instant

w oka mgnieniu

après un instant, il a repris: ...

po chwili odparł:...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bierhoff quitte son pays natal en 1990 pour chercher la notoriété et la reconnaissance de son talent qui le fuit pour l'instant.

fr.wikipedia.org

La partie arrière peut se transformer en quelques instants en vaste surface de chargement.

fr.wikipedia.org

À cet instant Athéna entend des voix plaintives émaner des chevaliers d'argent.

fr.wikipedia.org

Elle parvient toutefois à trouver des instants pour assouvir sa passion de la course à pied malgré les réticences de son père.

fr.wikipedia.org

Cette scène réalise alors le contenu de la lecture de poèmes quelques instants auparavant !

fr.wikipedia.org

En outre, ce dernier signale que le dossier original est pour l'instant introuvable.

fr.wikipedia.org

L'artiste réussit à étirer le présent de l’instant de la prise de vue par le truchement de l’acte photographique.

fr.wikipedia.org

C'est à cet instant qu'un énorme œil humain observe le véhicule au travers d'un oculaire de microscope.

fr.wikipedia.org

Albator arrive quelques instants plus tard pour retrouver ses amis.

fr.wikipedia.org

Pour l'instant, il y a quinze épisodes qui sont disponibles sur le site officiel.

fr.wikipedia.org