Traductions de „inégale“ dans le dictionnaire français » polonais

inégal(e) <-aux> [inegal, o] ADJ

1. inégal (différent):

inégal(e)

nierówny

2. inégal (changeant):

être d'une humeur inégale

mieć zmienny nastrój

inégalé(e) [inegale] ADJ

inégalé personne

niezrównany

inégalé qualité

wyjątkowy

Expressions couramment utilisées avec inégale

être d'une humeur inégale

mieć zmienny nastrój

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est couverte de voûtes d'arêtes qui retombent sur douze colonnes de grosseur inégale.

fr.wikipedia.org

Une croissance médiocre et  inégale dans le troupeau est observée même après la fin de la maladie clinique.

fr.wikipedia.org

La technique de modelage en partant d'une plaque donne des parois d'épaisseur inégale et le dégraissant de fibre végétale est le plus utilisé.

fr.wikipedia.org

Les œufs, assez chargés de vitellus (œufs centrolécithe), ont une segmentation partielle ou inégale.

fr.wikipedia.org

Il existe des types de répresseurs qui peuvent avoir une action régulatrice sur plusieurs opérons différents et avec une affinité inégale.

fr.wikipedia.org

Il se défendit, et finit par succomber dans une lutte inégale.

fr.wikipedia.org

La répartition inégale des relégués par série peut interpeler.

fr.wikipedia.org

Il est logique de penser qu'en raison de ces changements, les adolescents sont particulièrement stressés et d'humeur inégale.

fr.wikipedia.org

Constitué par plusieurs strates d'informatisation successives, et alimenté par une grande diversité de sources, il présente des données d'une qualité inégale et de nombreux doublons.

fr.wikipedia.org

Avec quatorze clubs engagés, dont un qui cesse ses activités en cours de saison, elle est divisée en trois groupes géographiques, de manière inégale.

fr.wikipedia.org