Traductions de „jego“ dans le dictionnaire polonais » français

jego PRON

1. jego (zaimek przymiotny):

jego

son

jego

sa

jego

ses

to jego samochód

c'est sa voiture

to są jego książki

ce sont ses livres

2. jego (zaimek rzeczowny):

jego

sien

jego

sienne

jego

siens

jego

siennes

wolę twój samochód od jego [samochodu]

je préfère ta voiture à la sienne

3. jego (zaimek osobowy):

jego

lui

szukam jego a nie ciebie

c'est lui que je cherche et pas toi

Expressions couramment utilisées avec jego

jego słowa zbudowały mnie

ses paroles m'ont édifié

wszystkie jego dotychczasowe osiągnięcia

tous ses succès remportés jusqu’à présent

to są jego książki

ce sont ses livres

jego uśmiech mnie rozbraja

son sourire me désarme

to jego sposób bycia

c'est sa façon de se comporter

to jego samochód

c'est sa voiture

Jego/Jej Królewska Mość

Sa Majesté

teraz jego ruch

c’est à lui de jouer

Jego/Jej/Wasza Ekscelencja

son/sa/votre Excellence

Jego/Wasza Eminencja

Son/Votre Éminence

Jego/Jej Wysokość

Sa Majesté

jego pensja idzie na żywność

son salaire est destiné pour la nourriture

szukam jego a nie ciebie

c'est elle que je cherche et pas toi

pobić kogoś jego własną bronią

battre qn avec ses propres armes

jego telefon był na podsłuchu

son téléphone était mis sur écoute

to nie w jego stylu

ce n‘est pas son genre

w jego pokoju świeci się

il y a de la lumière dans sa chambre

udzielił mi się jego entuzjazm

il m'a communiqué son enthousiasme

pracował, aby jego syn mógł studiować

il travaillait afin/pour que son fils puisse étudier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego prace naukowe z tego okresu - prowadzone w ramach zespołu - dotyczyły w szczególności wpływu różnych leków anestezjologicznych na obrzęk mózgu oraz na pamięć pacjentów poddawanych znieczuleniu przy operacjach.

pl.wikipedia.org

Na jego obrazach dominują mistrzowsko i humorystycznie pokazane sceny w chatach chłopskich, szynkach i oberżach.

pl.wikipedia.org

Odrzucał liberalną demokrację parlamentarną jako ustrój jego zdaniem demoralizujący oraz osłabiający państwo i naród.

pl.wikipedia.org

Zważywszy na jego wielkie współczucie i miłość, było to wręcz niepojęte, że mógłby ograniczyć czyny prowadzące do zasług tylko dla siebie.

pl.wikipedia.org

Trzymał w ryzach książąt niemieckich i dominował nad wschodnimi sąsiadami, którzy podlegali jego zwierzchnictwu.

pl.wikipedia.org

W jego pracach można znaleźć wiele częściowych rezultatów dotyczących zbieżności iterat i własności indukowanych podzbiorów sfery.

pl.wikipedia.org

Bryan wziął udział w mocno nagłośnionym przez media tzw. „małpim procesie”, który stał się początkiem końca jego kariery.

pl.wikipedia.org

Hermafrodytyzm, inaczej obojnactwo, dwupłciowość, obupłciowość, androgynia – zjawisko występowania w ciele jednego osobnika jednocześnie męskich i żeńskich gruczołów rozrodczych albo występowanie w jego ciele gruczołu obojnaczego wytwarzającego jaja i plemniki.

pl.wikipedia.org

Przedplecze jest szersze niż dłuższe, trapezowatego kształtu; jego powierzchnię pokrywa punktowanie oraz długie łuski o rozmaitym rozmieszczeniu i zagęszczeniu.

pl.wikipedia.org

Jego moc – a posiada moc – tkwi w jego niezachwianym przekonaniu, że zna prawidłową drogę życia”.

pl.wikipedia.org