Traductions de „jej“ dans le dictionnaire polonais » français

jej PRON

1. jej (zaimek przymiotny):

jej

son

jej

sa

jej

ses

to jej samochód

c'est sa voiture

to są jej książki

ce sont ses livres

2. jej (zaimek rzeczowny):

jej

sien

jej

sienne

jej

siens

jej

siennes

wolę twój samochód od jej [samochodu]

je préfère ta voiture à la sienne

3. jej (zaimek osobowy):

jej

elle

szukam jego a nie ciebie

c'est elle que je cherche et pas toi

Expressions couramment utilisées avec jej

to są jej książki

ce sont ses livres

nigdzie jej nie ma

elle n'est nulle part

tłuste potrawy jej szkodzą

les plats gras l'indisposent

zraziło mnie jej zachowanie

son comportement m'a dégoûté/répugné

brak mi jej

elle me manque

to jej samochód

c'est sa voiture

Jego/Jej Królewska Mość

Sa Majesté

apetyt jej służy

elle a un bon appétit

zdrowie jej służy

elle est en bonne santé

Jego/Jej/Wasza Ekscelencja

son/sa/votre Excellence

Jego/Jej Wysokość

Sa Majesté

z jej twarzy bije radość

son visage respire la joie

w jej charakterze dominuje inteligencja

dans son caractère, c'est l'intelligence qui prime

nie wolno jej dźwigać ciężarów

il lui est défendu de porter des poids

bardzo jej na nim zależy

elle tient beaucoup à lui

dobrze/źle jej się powodzi

elle va bien/mal

chcę, żebyś jej o tym powiedział

je veux que tu le lui dises

co dzwonię, to jej nie ma

chaque fois que je téléphone, elle n'est pas là

wolę twój samochód od jej [samochodu]

je préfère ta voiture à la sienne

niepokój maluje się na jej twarzy

l'inquiétude se peint sur son visage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ciągle się martwi o swoją córkę, ze względu na jej wybuchowy charakter, jako jedyny jest w stanie przywołać ją do porządku.

pl.wikipedia.org

Jest to droga o szerokości 8,6 metra wraz z półmetrowym poboczem po obu jej stronach.

pl.wikipedia.org

Według założeń bazowego biznesplanu spółki, działania realizowane w okresie pierwszych paru lat miały przynieść jej pozycję wicelidera rynku.

pl.wikipedia.org

Używano jej jako środka moczopędnego i wykrztuśnego.

pl.wikipedia.org

Jej nazwa pochodzi od łacińskiego słowa patrimonium (ojcowizna, dziedziczny majątek).

pl.wikipedia.org

Urzeczony jej widokiem pastuszek postanowił się osiedlić w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Jedną z hipotez powstawania mżawki w cumulusach pasatowych jest jej powstawanie na zarodkach nukleacji złożonych z soli morskiej.

pl.wikipedia.org

Dźwięki tłumione uzyskiwane są poprzez ucisk lewego kciuka na strunę od strony harfisty i zwiększenie jej napięcia.

pl.wikipedia.org

Każda gospodyni chciała, żeby to jej dom był odwiedzony przez kominiarza jako pierwszy.

pl.wikipedia.org

Jej siedliskiem są zarośla w obrzeżach lasów oraz parki, pola i polany leśne, zimą przenosi się do budynków.

pl.wikipedia.org