Traductions de „jeśli“ dans le dictionnaire polonais » français

jeśli, jeżeli CONJ

jeśli

si

jeśli nie

sinon

jeśli nawet

même si

jeśli dobrze pamiętam...

si je me rappelle ...

jeśli o mnie chodzi...

quant à moi ...

jeśli chodzi o

Entrée d'utilisateur

jeśli chodzi o

s'il s'agit de..., quant à

Expressions couramment utilisées avec jeśli

jeśli nie

sinon

jeśli nawet

même si

jeśli o mnie chodzi...

quant à moi ...

jeśli mam być szczery...

s'il faut être sincère ...

jeśli chcesz, to przyjdź

si tu veux, tu viens

pół biedy, jeśli...

il n'y aurait que demi-mal si...

jeśli dobrze pamiętam...

si je me rappelle ...

jeśli wolno spytać

si on peut demander

nawet jeśli/gdyby...

même si ...

jeśli mnie wzrok nie myli

si mes yeux ne me trompent pas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli wykonawca z powodzeniem wykaże znaczące wykonanie, właściciel pozostaje zobowiązany do zapłaty, pomniejszonej o wszelkie szkody poniesione w wyniku wad wykonawczych wykonawcy.

pl.wikipedia.org

Jeśli jeden osobnik rośliny przetrwa przypadkiem w zniszczonym krajobrazie, szybko stanie się ośrodkiem rozprzestrzeniania nasion na sąsiednie tereny.

pl.wikipedia.org

Jeśli byczek potknie się lub przewróci zanim steer wrestler go zatrzyma, należy zaczekać z ponowną próbą rzucenia go na ziemię, aż byczek się podniesie.

pl.wikipedia.org

Jeśli znajdują się tam substancje palne, to mogą ulec zapłonowi.

pl.wikipedia.org

Jeśli staż odbywa się poza miejscem zamieszkania stażysty może od dodatkowo otrzymać zwrot kosztów związanych z dojazdem.

pl.wikipedia.org

Oto jeden z pierwszych (jeśli nie pierwszy) przepisów uzyskiwania lustra po polsku.

pl.wikipedia.org

Jeśli wyobrażenie pacjenta nie odpowiada rzeczywistemu przedmiotowi, taki objaw nazywa się durnowatością.

pl.wikipedia.org

Jeśli hipoteza ta jest słuszna to wydarzenie to rozegrało się najprawdopodobniej pomiędzy 874 a 885 r.

pl.wikipedia.org

Sprzyja on głównym bohaterom, jeśli ci zwalczają przestępczość szkodzącą jego interesom.

pl.wikipedia.org

Jeśli dawka spożytej trucizny była duża, śmierć następuje po 4–7 dniach i niemal zawsze spowodowana jest niewydolnością wątroby (śpiączka wątrobowa).

pl.wikipedia.org