Traductions de „joindre“ dans le dictionnaire français » polonais

I . joindre [ʒwɛ̃dʀ] VERBE trans

1. joindre (faire se toucher):

joindre

stykać

joindre mains

składać

2. joindre (relier):

joindre

łączyć

3. joindre (ajouter):

joindre à qc

dołączać do czegoś

joindre qc à un dossier

załączać coś do akt

joindre le geste à la parole

uzupełniać mowę gestem

4. joindre personne:

joindre

skontaktować się

II . joindre [ʒwɛ̃dʀ] VERBE pron

se joindre à qn/qc

przyłączać się do kogoś/czegoś

se joindre à une conversation

włączać się do rozmowy

Expressions couramment utilisées avec joindre

joindre les deux bouts

wiązać koniec z końcem

joindre à qc

dołączać do czegoś

joindre qc à un dossier

załączać coś do akt

se joindre à une conversation

włączać się do rozmowy

se joindre à qn/qc

przyłączać się do kogoś/czegoś

joindre le geste à la parole

uzupełniać mowę gestem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce mouvement s'est joint à des groupes environnementaux et à des clubs environnementaux représentant la société civile environnementale.

fr.wikipedia.org

Frischback les invite à se joindre à eux.

fr.wikipedia.org

Airbus a annoncé s'être joint à la procédure.

fr.wikipedia.org

Quatre créneaux joignent le pignon découvert et la tour.

fr.wikipedia.org

Cela n'a pas empêché des artistes établies de se joindre au groupe.

fr.wikipedia.org

À sa démission de la présidence, il se joint au conseil d'administration de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Il lui fait part de sa joie d'avoir pu se joindre à cette société.

fr.wikipedia.org

Deux saxophones supplémentaires se joignent à la mélodie.

fr.wikipedia.org

Exemples : pèt pour pétard (joint), tox pour toxicomane.

fr.wikipedia.org

Il est constitué de deux hémisphères joints à l'équateur et maintenus par un câble passant par des trous situés aux pôles.

fr.wikipedia.org