français » polonais

Traductions de „jours“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

Afficher le résumé de tous les résultats
jour
Substantif
contre-jour
Substantif

jour [ʒuʀ] SUBST m

1. jour (24 heures):

jour
doba f
par jour
dziennie
par jour
na dobę
tous les jours
codziennie

2. jour (journée):

jour
dzień m
être de jour
być za dnia

6. jour plur littér (vie):

finir ses jours à l'hospice
dobiegać kresu życia w hospicjum
vieux jours
sędziwy wiek m

7. jour (interstice):

jour
prześwit m

contre-jour [kɔ̃tʀəʒuʀ] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec jours

vieux jours
sędziwy wiek m
un de ces jours, ...
w tych dniach...
à huit jours d'intervalle
po upływie ośmiu dni
les jours de marché
dzień targowy
un de ces jours
w najbliższym czasie
tous les quinze jours
co dwa tygodnie
tous les deux jours
co dwa dni
dans cinq jours
za pięć dni
tous les jours
codziennie
de nos jours
w naszych czasach
pendant trois jours
przez trzy dni
peu de jours
niewiele dni
sous trois jours
w ciągu trzech dni
ces jours-ci
w tych dniach
jours/heures d'ouverture
dni/godziny otwarcia
finir ses jours à l'hospice
dobiegać kresu życia w hospicjum
il y a aujourd'hui huit jours
dziś mija 8 dni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Là, ils ont vécu pendant quinze jours, en pleine lune de miel, loin du monde et des témoins importuns.
fr.wikipedia.org
Son acidité est la plus élevée 150 jours après l’anthèse et diminue légèrement par la suite (7,7 % d'acide citrique).
fr.wikipedia.org
Éventuellement vaporiser le feuillage durant la saison chaude et apporter un engrais tous les 15 jours.
fr.wikipedia.org
De nos jours, ces différenciations sont nettement moins marquées et les supporters des deux clubs proviennent de milieux similaires.
fr.wikipedia.org
Les jours passés en détention provisoires sont également décomptés.
fr.wikipedia.org
De nos jours (2018), peu de vestiges de l'ancien tortillard subsistent dans la commune.
fr.wikipedia.org
Le lben se conserve mal, il aigrit rapidement au bout de deux à trois jours.
fr.wikipedia.org
La femelle couve ses œufs pendant 24 à 25 jours.
fr.wikipedia.org
Cependant, de nos jours, la pratique de la fantasia a pris un aspect plus touristique, en tant que démonstration folklorique.
fr.wikipedia.org
Ça a duré je ne sais combien de jours où je n'ai su que sangloter.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires