Traductions de „kiedy“ dans le dictionnaire polonais » français

I . kiedy PRON

kiedy

quand

kiedy bądź

n'importe quand

kiedy indziej

une autre fois

rzadko kiedy

rarement

II . kiedy CONJ

kiedy

quand

kiedy tylko zechcesz

quand tu voudras

Expressions couramment utilisées avec kiedy

kiedy indziej

une autre fois

kiedy bądź

n'importe quand

rzadko kiedy

rarement

wtedy, kiedy...

pendant que ...

kiedy tylko zechcesz

quand tu voudras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najlepsze wyniki osiągnął w sezonach 1989/1990 i 1991/1992, kiedy zajmował 18. miejsce w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło to w roku 1918, kiedy to postanowił walczyć o niepodległość ojczyzny i uciekł z domu.

pl.wikipedia.org

Kierował nim do 1 października 1984, kiedy przeszedł na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Najlepsze wyniki osiągnął w sezonie 2000/2001, kiedy to zajął 21. miejsce w klasyfikacji generalnej, a w klasyfikacji halfpipe'a był drugi.

pl.wikipedia.org

Później nie zaglądał do jej sypialni, ale pozwolił jej przychodzić, kiedy tylko zechce.

pl.wikipedia.org

Pierwszy raz na podium stanął w 2013 roku, kiedy ukończył sezon na 32 pozycji.

pl.wikipedia.org

Kiedy żołnierz stanął przed królem, przyjęto go dobrze, jak jego poprzedników.

pl.wikipedia.org

Kiedy wszystkie cztery nogi przestaną dotykać ziemi, zatrzymywany jest czas.

pl.wikipedia.org

Najlepsze wyniki osiągnął w sezonie 2003/2004, kiedy to zajął dziewiąte miejsce w klasyfikacji halfpipe'a.

pl.wikipedia.org

Gardner oznajmiła w marcu 2013, że ustąpi ze stanowiska, kiedy zostanie znaleziony jej następca.

pl.wikipedia.org