Traductions de „koniec“ dans le dictionnaire polonais » français

koniec SUBST m

1. koniec (kres):

koniec

fin f

koniec końców

en fin de compte

2. koniec ołówka, ulicy:

koniec

bout

Idiomes/Tournures:

położyć czemuś koniec

mettre fin à qc

na szarym końcu (stołu)

au bas bout

na szarym końcu (listy)

en bas

na szarym końcu (grupy)

en dernier

wiązać koniec z końcem

joindre les deux bouts

Expressions couramment utilisées avec koniec

koniec końców

en fin de compte

koniec pieśni

c'est fini

koniec świata

la fin f du monde

wiązać koniec z końcem

joindre les deux bouts

położyć czemuś koniec

mettre fin à qc

pod wieczór/koniec

vers le soir/la fin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z przodu antecosta, na końcach sternitów odwłokowych położone są akrosternity (acrosterna), będą częścią wąskiego, skierowanego do wewnątrz ciała podwinięcia.

pl.wikipedia.org

Pod koniec wojny okupanci austriacki i niemiecki przekazali sądownictwo powszechne w ręce polskie.

pl.wikipedia.org

Z końcem marca 1919 skierowany został do 8 pułku strzelców wielkopolskich.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lutego 2009 władze klubu doszły z nim do porozumienia co do wykupienia i zerwania przez niego kontraktu.

pl.wikipedia.org

Zjazd ten datuje się na koniec 1167 lub początek 1168.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia ze względu na stan zdrowia nie pracował zawodowo.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1919 odkomenderowany został jednak na kurs umożliwiający zdanie matury.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 40. przyjął doktrynę realizmu socjalistycznego wykonując portrety przywódców ruchu robotniczego oraz szereg prac o charakterze propagandowym.

pl.wikipedia.org