Traductions de „kopyto“ dans le dictionnaire polonais » français

kopyto SUBST nt

1. kopyto ANAT:

kopyto

sabot m

2. kopyto (narzędzie szewskie):

kopyto

forme f à chaussure

Idiomes/Tournures:

robić wszystko na jedno kopyto

faire tout de la même façon

wyciągnąć kopyta

mourir

Expressions couramment utilisées avec kopyto

końskie kopyto

sabot de cheval

robić wszystko na jedno kopyto

faire tout de la même façon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kopyto może być używane zarówno jako miara uniwersalna, jak i przygotowane dla konkretnej osoby.

pl.wikipedia.org

Mocowano je na wszystkich czterech kopytach lub tylko na dwóch tylnych.

pl.wikipedia.org

Za ich powstanie (i rozwój) odpowiedzialne są koła pojazdów, wozów konnych lub kopyt zwierząt gospodarskich niszczących roślinność i żłobiącą skały podłoża.

pl.wikipedia.org

Ktoś, kto znał rozwiązanie zadania i jednocześnie wiedział, ile razy koń ma stuknąć kopytem, zupełnie nieświadomie dawał znaki czy oczekiwane jest więcej stuknięć, czy nie.

pl.wikipedia.org

Kopyto (łac. ungula) – rogowa osłona końcowych członów palca ssaków kopytnych (nieparzystokopytnych i parzystokopytnych), o kształcie puszki z masywną ścianą boczną i podeszwą.

pl.wikipedia.org

Ślad kopyta wypalony na podłodze i zapach siarki sugerują, że to dzieło diabła.

pl.wikipedia.org

Kiedy zbliżają się do pierwszych zabudowań, nagle ruszają z kopyta i procesja zamienia się w wyścig.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia czerwonego jelenia ze złotymi porożami, kopytami, oczami i językiem na srebrnej francuskiej tarczy, z zielonymi liśćmi dębu, zwieńczonej imperatorską złotą koroną.

pl.wikipedia.org

Po werkowaniu kopyto może pozostać niepodkute lub też podkute odpowiednią podkową.

pl.wikipedia.org

Niecierpliwiący się rumak grzebał kopytem w ziemi, aż odkrył pokłady rudy.

pl.wikipedia.org