Traductions de „koszty“ dans le dictionnaire français » polonais

frais

koszty mpl

charge

koszty mpl

frais généraux

koszty ogólne

raboter les dépenses (diminuer) trans przen.

ciąć koszty trans

charges comprises

koszty mpl wliczone

tous frais compris

wliczone w koszty

rentrer dans ses frais

odzyskiwać poniesione koszty

Traductions de „koszty“ dans le dictionnaire polonais » français

koszty egzekucyjne

frais d’exécution

koszty utrzymania

coût de la vie

pokrywać koszty

couvrir les frais

koszty leczenia/podróży

frais de cure/voyage

dzielić koszty po połowie

partager les frais par moitié

koszty utrzymania się

coût m de la vie

koszty utrzymania czegoś/kogoś

frais mpl d'entretien

koszty wyniosły 100 euro

des frais se sont élevés à 100 euros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zysk operacyjny przedsiębiorstwa jest różnicą pomiędzy przychodami netto ze sprzedaży a kosztami operacyjnymi, obejmującymi zarówno koszty stałe, jak i koszty zmienne.

pl.wikipedia.org

Nadawca ponosi koszty czy też szkody, którymi został obarczony przewoźnik, a które są spowodowane brakiem dostatecznych informacji zawartych w liście przewozowym.

pl.wikipedia.org

Koszty publikacji były ogromne, gdyż każdy kunsztownie wykonany egzemplarz był inny, a przychód ze sprzedaży w ograniczonym nakładzie niewspółmiernie niski.

pl.wikipedia.org

Od charakteru rozłogu i odległości pól od ośrodka gospodarstwa zależą koszty wszelkich prac transportowych (wywóz obornika, zwózka ziemiopłodów, dojazdy maszyn i narzędzi, dowóz lub dojście pracowników do pracy itp.).

pl.wikipedia.org

Niektóre firmy zerwały umowy opcyjne, decydując się na zapłatę kar umownych, które wliczyły w koszty podatkowe.

pl.wikipedia.org

Całkowite koszty zmienne otrzymuje się przez przemnożenie jednostek przez zmienny koszt jednostkowy.

pl.wikipedia.org

Natomiast niekorzyści skali występują w sytuacji odwrotnej, tzn. gdy koszty całkowite rosną szybciej niż rozmiary produkcji.

pl.wikipedia.org

Koszty krańcowe – koszt krańcowy stanowi koszt jaki jednostka gospodarcza ponosi w związku z wytworzeniem jednej dodatkowej jednostki produktu.

pl.wikipedia.org

Jej zaletą są również koszty – metoda ta jest o 90% tańsza niż usuwanie azotu metodą nitryfikacji i denitryfikacji.

pl.wikipedia.org

Koszty tego przedsięwzięcia wyniosły 525 882 ówczesnych koron szwedzkich.

pl.wikipedia.org