Traductions de „kołyski“ dans le dictionnaire polonais » français

od kołyski

dès le berceau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Masa przyczepy kołyski wraz z kołyską wynosiła 8110 kg, zaś przyczepy podstawy z umiejscowioną na niej podstawą – 8950 kg.

pl.wikipedia.org

Podczas odrzutu i powrotu lufa ślizgała się po wodzidłach kołyski.

pl.wikipedia.org

Jak sam później twierdził, ze względu na nieokiełznany od kołyski temperament i niechęć do misteriów greckiej gramatyki.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec takim sytuacjom kładło się do kołyski stal lub stalowy przedmiot.

pl.wikipedia.org

Leasat miał wbudowaną dźwignię, która powinna zaczepić się o występ kołyski i uruchomić programator czasowy.

pl.wikipedia.org

Mechanizm podniesieniowy uruchamiany pokrętłem składał się z dwóch łuków zębatych przymocowanych do kołyski oraz przekładni czterech kół zębatych.

pl.wikipedia.org

Pewnej matce krasnoludki ukradły dziecko z kołyski i podrzuciły własne.

pl.wikipedia.org

Idzie do nich, zagląda z matczyną tęsknotą do czarnej kołyski i wtedy zaczyna wrzeszczeć przerażona (kamera w ogóle nie pokazuje niemowlęcia).

pl.wikipedia.org

Tak wiec dziecko od kołyski chłonęło muzykalną atmosferę swego domu rodzinnego, co wywarło niezaprzeczalny wpływ na cale jego życie.

pl.wikipedia.org

Ponadto tarcza ochronna miała wycięcie dla lufy i kołyski oraz okienko do celowania.

pl.wikipedia.org