Traductions de „która“ dans le dictionnaire français » polonais

il est quelle heure? fam

która godzina?

la femme, laquelle ...

kobieta, która...

la personne qui ...

osoba, która...

chose que ...

rzecz, która...

de quel côté ?

w którą stronę idziecie?

la maladie dont je souffre

choroba, na którą cierpię

lequel/laquelle d'entre vous ...?

który/która z was ...?

le chemin par où nous sommes passés

drogą, którą szliśmy

quelle heure est-il?

która jest godzina?

celle que tu as achetée est moins chère

ta, którą kupiłeś, jest tańsza

un T-shirt qui colle

koszulka, która przylega do ciała

le peu d'argent qui lui reste

odrobina f pieniędzy, która mu została

externe

uczennica f , która nie mieszka w internacie

je-m'en-foutiste

osoba f , która wszystko ma w nosie

Traductions de „która“ dans le dictionnaire polonais » français

która godzina?

quelle heure est-il ?

która godzina?

quelle heure est-il ?

przepraszam, która [jest] godzina?

excusez-moi, quelle heure est-il ?

w którą stronę?

dans quelle direction ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedstawienie faktów zgodnie z zasadą przyczyny i skutku (która niekoniecznie pokrywała się z porządkiem chronologicznym) zwano mudus per incrementa (sposób według wzrostu).

pl.wikipedia.org

Stopa międzybankowa – rodzaj stopy procentowej, która kształtuje się na rynku pieniężnym w wyniku krótkoterminowych operacji depozytowo-pożyczkowych dokonywanych pomiędzy określonymi bankami.

pl.wikipedia.org

Inferencja typów – technika używana w językach statycznie typizowanych, która zwalnia programistę z obowiązku pisania typów i przerzuca obowiązek identyfikacji typów na kompilator.

pl.wikipedia.org

Po załadowaniu strony przeglądarka wykonuje metodę init(), która zapewnia inicjalizację apletu.

pl.wikipedia.org

Z południowej strony katedry dobudowano w latach 1451-1493 renesansową kampanilę, która do dziś pozostaje niedokończona.

pl.wikipedia.org

Jednak przemówienie wywołuje żywe reakcje u części słuchaczy, która uświadamia sobie bezsens dotychczasowej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Nieco odmiennym typem morfologicznym drzewa jest kłodzina, która nie wytwarza bocznych rozgałęzień i jest pojedynczym pniem zakończonym pióropuszem liści.

pl.wikipedia.org

Po uformowaniu sera moczy się go przez dobę w solance – „rosole”, która usuwa z niego nadmiar wody w procesie osmozy (kąpiel ma też własności bakteriobójcze).

pl.wikipedia.org

Operacja wszczepienia elektrod do mózgu, która została przedstawiona w książce - bezprecedensowa na ówczesne czasy - we współczesnej medycynie ma bezpośrednie odzwierciedlenie w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Eschatologia mówi o rzeczach ostatecznych, to znaczy o rzeczywistości, która następuje po życiu ziemskim człowieka lub po zakończeniu historii całej ludzkości.

pl.wikipedia.org