Traductions de „liaison“ dans le dictionnaire français » polonais

liaison [ljɛzɔ̃] SUBST f

1. liaison TEL, MILIT, AUTO:

liaison

połączenie nt

2. liaison (contact):

être en liaison avec qn

być z kimś w kontakcie

mettre qn en liaison avec qn

skontaktować kogoś z kimś

3. liaison (enchaînement):

liaison

powiązanie nt

4. liaison GRAM:

liaison

łączenie nt

5. liaison (relation amoureuse):

liaison

związek m

Expressions couramment utilisées avec liaison

être en liaison avec qn

być z kimś w kontakcie

mettre qn en liaison avec qn

skontaktować kogoś z kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce qui permet de faire la liaison entre le châssis et les roues sont les suspensions.

fr.wikipedia.org

En additionnant les rayons de covalence de deux atomes distincts on obtient une approximation de la longueur de la liaison covalente qu'ils pourraient former.

fr.wikipedia.org

La somme des deux rayons donne une longueur de liaison, ie.

fr.wikipedia.org

Les silanes permettent de créer un pont entre un substrat inorganique et le film via des liaisons covalentes plus fortes.

fr.wikipedia.org

De plus, sur l’ensemble du trajet parcouru par l’onde, il est impératif de veiller au dégagement de la liaison.

fr.wikipedia.org

Cette période a également vu l'apparition des premiers avions de liaisons à propulsion par réacteur et à turbopropulsion.

fr.wikipedia.org

Le chip–sequencing, une technologie nouvelle, permet de localiser les sites de liaison à cadence élevée, ce qui est très rentable sur le plan du coût.

fr.wikipedia.org

Ces liaisons déforment le nuage électronique des atomes et la symétrie de l'objet diffusant n'est plus strictement sphérique.

fr.wikipedia.org

L'art de la baguala réside dans l'ornementation, ou kenko, faisant intervenir des glissés, liaisons, appoggiatures.

fr.wikipedia.org

Les hélices adjacentes sur la séquence sont souvent antiparallèles, bien qu'il soit également possible d'arranger des liaisons antiparallèles entre hélices parallèles.

fr.wikipedia.org