Traductions de „libre“ dans le dictionnaire français » polonais

libre [libʀ] ADJ

libre

wolny

libre propos, mœurs

swobodny

libre esprit, tête

niezależny

libre ADJ

Entrée d'utilisateur

libre

wolny

libre-service <libres-services> [libʀəsɛʀvis] SUBST m

1. libre-service (self-service):

magasin libre-service

sklep m samoobsługowy

2. libre-service sans pl (système de vente):

libre-service

samoobsługa f

Expressions couramment utilisées avec libre

esprit libre

wolny umysł m

temps libre

czas wolny

vol libre SPORT

lotniarstwo nt

auditeur libre

wolny słuchacz m

avoir l'esprit libre/pratique

mieć wolny/praktyczny umysł

avoir quartier libre

mieć wolny czas

magasin libre-service

sklep m samoobsługowy

il se trouve que je suis libre

zdarza się, że jestem wolny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sous cette marque sont commercialisés des produits de charcuterie et des produits traiteurs en libre-service.

fr.wikipedia.org

La personne est "l'homme possible" ou libre ; l'individu, c'est l'homme réel asservi aux déterminismes cosmiques.

fr.wikipedia.org

Les partisans de l'argent cherchent un marché pour ce produit et pensent que la libre frappe ou le bimétallisme stimulerait l'économie et permettrait aux gens de rembourser facilement leurs dettes.

fr.wikipedia.org

Cette propriété fait que les particules observées à l'état libre ont toutes une charge électrique entière ou nulle.

fr.wikipedia.org

Il émet des réserves de plus en plus fortes sur le libre-échange et la mondialisation, dénoncée sous le terme de « mondialisme ».

fr.wikipedia.org

Pour l'admission, la leçon après préparation libre de 24h porte sur une des matières au choix du candidat non traitée lors de la leçon d'admissibilité.

fr.wikipedia.org

Le moteur à piston libre comporte alors un piston aimanté coulissant dans un cylindre bobiné produisant l’électricité alimentant les batteries.

fr.wikipedia.org

Ce type de chambre permet de recréer artificiellement des conditions dites de « champ libre » (le son se propage sans réflexion).

fr.wikipedia.org

De ces premières relations basées sur l'enthalpie libre découlent d'autres relations impliquant les fugacités, coefficients de fugacité, activités chimiques, coefficients d'activité d'un mélange.

fr.wikipedia.org

La politique optimale est alors idoine et associe libre-échange et intervention étatique interne.

fr.wikipedia.org