Traductions de „limite“ dans le dictionnaire français » polonais

I . limite [limit] ADJ

1. limite (presque impossible):

limite budget, plaisanterie

ograniczony

2. limite fam (pas terrible):

ce n'est pas limite (chose)

to nie jest takie złe

II . limite [limit] SUBST f

1. limite:

limite (frontière: d'un terrain)

granica f

limite (d'une forêt, prairie)

koniec m

2. limite (dans le temps):

limite

kres m

3. limite (borne):

limite

limit m

sans limites ambition, vanité

bez granic

âge limite

granica f wieku

cas limite

przypadek m ostateczny

vitesse limite

maksymalna prędkość f

Idiomes/Tournures:

à la limite

w ostateczności

limité(e) [limite] ADJ

1. limité (réduit):

limité nombre, sens

ograniczony

2. limité fam (borné):

être limité personne

być ograniczonym

I . limiter [limite] VERBE trans

1. limiter (délimiter):

limiter

wyznaczać granicę

2. limiter (restreindre):

limiter

ograniczać

limiter les dépenses

ograniczać wydatki

II . limiter [limite] VERBE pron

se limiter à qc

ograniczać się do czegoś

Expressions couramment utilisées avec limite

être limité personne

być ograniczonym

âge limite

granica f wieku

cas limite

przypadek m ostateczny

vitesse limite

maksymalna prędkość f

ce n'est pas limite (chose)

to nie jest takie złe

à la limite

w ostateczności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'étage alpin moyen est défini comme la zone au-dessus de la limite des myrtilles.

fr.wikipedia.org

Leur influence mutuelle se limite en général à se répartir la charge de travail ou de données.

fr.wikipedia.org

Le pergélisol s'étend de la limite des glaces à plusieurs centaines de km plus au sud.

fr.wikipedia.org

La frise qui court à la limite avec le socle est totalement abîmée, et devenue illisible.

fr.wikipedia.org

On compare cette valeur à la limite d'élasticité pour savoir si l'on est dans le domaine élastique ou plastique.

fr.wikipedia.org

De telles actions furent sans lendemain, le roi rappelant les limites évidentes de leur autorité.

fr.wikipedia.org

Cela implique une limite physique aux capacités de voyage d'un véhicule spatial, qui est résolue par le principe de l'étagement.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas le financement public doit rester en dessous d'une limite absolue, fixée en 2005 à 133 millions d'euros par an.

fr.wikipedia.org

Avec un esprit, une volonté plus développée, plus positive, un corps préparé pourra dépasser "ses limites".

fr.wikipedia.org

En 1997, le diocèse a décidé en synode de modifier les limites des paroisses et de réduire le nombre de paroisses dans le département.

fr.wikipedia.org