Traductions de „livre“ dans le dictionnaire français » polonais

livre¹ [livʀ] SUBST m

livre

książka f

livre de cuisine

książka kucharska

livre de poche

wydanie nt kieszonkowe

livre² [livʀ] SUBST f

1. livre (unité monétaire):

livre

funt m

livre sterling

funt szterling

2. livre (0,453 kg):

livre

funt m

livre SUBST

Entrée d'utilisateur

livre

książka

I . livrer [livʀe] VERBE trans

1. livrer (fournir):

livrer commande

dostarczać

livrer client

zaopatrywać

2. livrer (remettre):

livrer qn à la police

oddać kogoś w ręce policji

3. livrer (dénoncer):

livrer

składać obciążające zeznania

II . livrer [livʀe] VERBE pron

1. livrer (se rendre):

se livrer à qn

poddać się komuś

2. livrer (se confier):

se livrer à qn

zwierzać się komuś

3. livrer (se consacrer):

se livrer à un sport

poświęcać się dla sportu

livre numérique SUBST

Entrée d'utilisateur

livre numérique (e-Book, livre électronique) m ELEC

e-book m

Expressions couramment utilisées avec livre

livre sterling

funt szterling

intituler un livre "Mémoires"

zatytułować książkę "Pamiętnik"

avaler un livre

pochłaniać książkę

livre de cuisine

książka f kucharska

feuillet d'un livre

kartka w książce

c’est un livre

to jest książka

livre de poche

wydanie nt kieszonkowe

je te déconseille ce livre

nie polecam ci tej książki

payer un livre à qn

ofiarowywać komuś książkę

pouvez-vous m'avoir ce livre?

możesz nabyć dla mnie tę książkę?

ce livre est à lire absolument

tę książkę należy koniecznie przeczytać

il a failli acheter ce livre

o mało nie kupił tej książki

ce livre donne matière à réflexion

ta książka zmusza do refleksji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs universitaires ont dénoncé les grossières erreurs factuelles du livre, certains allant jusqu'à recommander de le lire comme un roman.

fr.wikipedia.org

Le texte du livre est interrompu par quatre sections de photographies prises entre 1952 et 1957 (sous-titres et données techniques apparaissent pp. 242 et 241).

fr.wikipedia.org

Le livre est accompagné d'enregistrements montrant la parole et la musique de l'épopée et stockés sur trois disques souples à microsillons 45 tours encartés dans l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

La planche dessinée et gravée illustre la monographie in-folio de 1806 et est suivie de trois images de détails dans le livre de 1835.

fr.wikipedia.org

Aysyt apporte l'âme du paradis à la naissance d'un enfant, et enregistre chaque naissance dans le livre d'or du destin.

fr.wikipedia.org

En effet, dans de nombreuses publications, dont les catalogues de bibliothèques, les termes d’« évangéliaire » et de « livre d’évangiles » sont employés indifféremment.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite dans le livre comme grassouillette, teinte en vert pomme des pieds à la tête et avec un maquillage outrancier.

fr.wikipedia.org

Les sept livres qu'on connaît de lui (dont un livre pour enfants) glorifient la guerre et le nazisme et connaissent de gros tirages jusqu'en 1945.

fr.wikipedia.org

Le livre est réédité en 1934, et le tirage de 6 000 exemplaires rencontre le même insuccès.

fr.wikipedia.org

Elle a considérablement complété et actualisé le livre, puis a plus tard publié ses propres livres de cuisine et de tenue de la maison.

fr.wikipedia.org