Traductions de „longtemps“ dans le dictionnaire français » polonais

longtemps [lɔ̃tɑ̃] ADV

longtemps

długo

il y a longtemps

dawno [temu]

il y a très longtemps

niegdyś

il y a très longtemps

w odległych czasach

il y a longtemps que j'ai fini

już dawno skończyłem

en avoir pour longtemps

mieć na długo

aussi longtemps

równie długo

longtemps avant/après qc

na długo przed/po czymś

Expressions couramment utilisées avec longtemps

aussi longtemps

równie długo

il y a longtemps

dawno [temu]

en avoir pour longtemps

mieć na długo

longtemps/peu après qc

długo/krótko po czymś

longtemps avant/après qc

na długo przed/po czymś

depuis longtemps/peu

od dawna/niedawna

il y a très longtemps

niegdyś

il y a longtemps que j'ai fini

już dawno skończyłem

je ne te retiens pas plus longtemps

już cię dłużej nie zatrzymuję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le responsable technique tente de maintenir l'ascenseur en état de marche aussi longtemps que possible.

fr.wikipedia.org

La connaissance des plantes restant parmi ses spécialités, il a longtemps écrit sur ce thème dans la presse avant de devenir écrivain.

fr.wikipedia.org

Son œuvre littéraire, longtemps occultée, est tirée de l'oubli depuis peu.

fr.wikipedia.org

En détruisant ce dernier, ils libèrent des esprits maléfiques emprisonnés depuis longtemps.

fr.wikipedia.org

La plupart des chansons ont été écrites longtemps avant l'enregistrement.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un projet qu'il nourrit depuis longtemps.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi les clients peuvent attendre assez longtemps pour être servis, de quelques minutes à trois heures, du fait de la fabrication artisanale des pâtisseries.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, les deux pays entretiennent depuis longtemps de nombreux échanges dans les domaines de l'éducation et la culture.

fr.wikipedia.org

Il la quitte, marche longtemps dans les rues sous la pluie.

fr.wikipedia.org

Une fois le feu est démarré, il peut persister très longtemps si cette couche est très sèche.

fr.wikipedia.org