Traductions de „machine“ dans le dictionnaire français » polonais

machine [maʃin] SUBST f

machine

maszyna f

machine à coudre/à écrire

maszyna do szycia/pisania

machine à laver

pralka f

machine à sous

automat m do gry

Machine [maʃin] SUBST f fam

Machine

taka jedna

Expressions couramment utilisées avec machine

machine infernale

dibelski wynalazek

lavable en machine

nadający się do prania w pralce

machine à laver

pralka f

machine à sous

automat m do gry

machine à vapeur

maszyna f parowa

machine à coudre/à écrire

maszyna do szycia/pisania

coudre/écrire qc à la machine

szyć/pisać coś na maszynie

lavage à la main/en machine

pranie ręczne/w pralce

écrire à la main/à la machine/au stylo

pisać ręcznie/na maszynie/długopisem

introduire une pièce de monnaie dans une machine à café

wrzucać monetę do automatu do kawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur toutes les machines, les roues ont des marques sur deux rayons consécutifs de la roue étoilée.

fr.wikipedia.org

L'interface graphique propose un accès à la machine plus proche des objets ordinaires que l'interface en ligne de commande existant jusque-là.

fr.wikipedia.org

Il est clair qu’il n’a jamais trouvé dans la machine ce que tous les autres y avaient trouvé.

fr.wikipedia.org

Les ornementations du rubricateur sont de couleur rouge, nécessitant un deuxième passage en machine.

fr.wikipedia.org

Ils mettent la machine en route et quittent les lieux.

fr.wikipedia.org

Afin de montrer la qualité et la rapidité de leurs machines, les fabricants y impriment et distribuent des tonnes d'affiches en quadrichromie chaque jour.

fr.wikipedia.org

Avec un système adapté, deux machines peuvent imprimer recto-verso, l’un à la suite de l’autre.

fr.wikipedia.org

Le concours est ouvert à plusieurs domaines de la fabrication, notamment les meubles, les appareils ménagers, les machines, les voitures et les outils.

fr.wikipedia.org

Les dégâts de cette usine sont estimés à 270 000 $ d'ateliers, 960 000 $ de matières premières et 600 000 $ de machines.

fr.wikipedia.org

Malgré ses attaques répétées envers la machine celle-ci n'a jamais flanchée.

fr.wikipedia.org