Traductions de „mange“ dans le dictionnaire français » polonais

I . manger [mɑ̃ʒe] VERBE trans

1. manger (absorber des aliments):

manger qc (personne)

jeść coś

manger qc (animal)

pożerać coś

2. manger:

manger (consommer) capital, héritage

pochłaniać

manger huile (voiture)

zużywać

3. manger fam (avaler):

manger mots

połykać

II . manger [mɑ̃ʒe] VERBE intr

manger (personne)

jeść

manger (animal)

żreć

donner à manger à un bébé/aux vaches

nakarmić dziecko/krowy

III . manger [mɑ̃ʒe] VERBE pron

cela se manger chaud

to się spożywa na ciepło

garde-manger [gaʀd(ə)mɑ̃ʒe] SUBST m inv

garde-manger

spiżarnia f

Expressions couramment utilisées avec mange

je mange des épinards

jem szpinak

il ne mange pas le midi

on nie jada w południe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La vache ne remarque pas la supercherie et mange le mélange (trasianka).

fr.wikipedia.org

Quand il mange, il émet des genres de ronronnement et quelques cris rauques.

fr.wikipedia.org

Il mange aussi des feuilles d'arbustes et certains autres herbes comme le lupin, l'épilobe et la vesce.

fr.wikipedia.org

La racine du cerfeuil tubéreux, de couleur grisâtre, se mange comme légume.

fr.wikipedia.org

Il est allaité par sa mère huit à neuf mois, mais il mange ses premiers poissons à l'âge de cinq mois.

fr.wikipedia.org

Elle se mange nature, grillée, hachée ou moulue, et accompagne salades, soupes ou mueslis, se mélange à des légumes, des fruits secs ou s'incorpore dans la pâte à pain.

fr.wikipedia.org

La cuisine aussi bien comme activité que comme local où on mange a bien sûr suscité tout un langage familier dérivé pour les désigner, comme cambuse, popote...

fr.wikipedia.org

Elle se mange aussi en dragée, en praline, calisson, touron ou en fruit déguisé, dans la frangipane ou la pâte d'amande (ou massepain).

fr.wikipedia.org

On s’arrête à la taverne pour se désaltérer après pareilles efforts, et on mange les pommes pour accompagner la vodka.

fr.wikipedia.org

Le soir, il s'approche de la maison, entre par une fenêtre ouverte et mange des petits pois dans l'obscurité.

fr.wikipedia.org