Traductions de „matin“ dans le dictionnaire français » polonais

I . matin [matɛ̃] SUBST m

matin

rano nt

un matin

pewnego ranka

du matin au soir

od rana do wieczora

ce matin

dziś rano

tous les matins

każdego ranka

11 heures du matin

godzina 11 rano

Idiomes/Tournures:

un de ces quatre matins

któregoś dnia

II . matin [matɛ̃] ADV

mardi matin

we wtorek rano

tous les lundis matin(s)

w każdy poniedziałek rano

hier/demain matin

wczoraj/jutro rano

matin et soir

rano i wieczorem

Expressions couramment utilisées avec matin

ce matin

dziś rano

dimanche matin

w niedzielę rano

un matin

pewnego ranka

mardi matin

we wtorek rano

du matin au soir

od rana do wieczora

11 heures du matin

godzina 11 rano

du soir au matin

całą noc

hier/ce matin encore

jeszcze wczoraj/dziś rano

matin et soir

rano i wieczorem

hier/demain matin

wczoraj/jutro rano

le cinq juin au matin

piąty czerwca rano

à dix heures du matin/du soir

o dziesiątej rano/wieczorem

nous avons nocé jusqu'au petit matin ex

bawiliśmy się aż do białego rana

l'équipe de jour/nuit/du matin/soir

zmiana f dzienna/nocna/poranna/wieczorna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il chasse tôt le matin, avant que le soleil se lève, et tard le soir.

fr.wikipedia.org

Un matin, il part pour son footing matinal.

fr.wikipedia.org

Hanna erre et s'arrête en larmes au matin dans un restoroute.

fr.wikipedia.org

Par exemple, en l'absence de toute connaissance scientifique en astronomie, la plupart des gens s'attendent à voir le soleil se lever le lendemain matin.

fr.wikipedia.org

À 3 heures du matin, le gardien complice, du haut de son mirador, donne le signal convenu en agitant son briquet.

fr.wikipedia.org

Onze lignes de rabattement fonctionnent du lundi au vendredi, à l'aller le matin et au retour le soir.

fr.wikipedia.org

Au petit matin, avec les chômeurs informés (coupeurs de bois), s'organise un office funéraire avant qu'arrivent dans l'ordre prêtre, police, chasse-neige, puis corbillard.

fr.wikipedia.org

Le bordereau encoché à volets carbonés, la pince à encocher, la valideuse à main, les aiguilles à trier ont servi les turfistes du dimanche matin pendant plus de 30 ans.

fr.wikipedia.org

Discret, il réside sur le feuillage des frênes et ce n'est que tôt le matin qu'il descend butiner des ombellifères.

fr.wikipedia.org

Elle se déclenche généralement durant la nuit et à chaque pleine lune, condamnant le lycanthrope à errer sous forme de loup jusqu'au matin.

fr.wikipedia.org