Traductions de „miejsca“ dans le dictionnaire français » polonais

à vos marques!

na miejsca!

toutes les places

wszystkie miejsca

complet (-ète)

zajęty do ostatniego miejsca

se déplacer (personne, animal)

ruszać się z miejsca

s'ébranler

ruszać (z miejsca)

s'évader de qc

zbiec z jakiegoś miejsca

ex æquo

miejsca ntpl ex aequo

sans domicile fixe

bez stałego miejsca zamieszkania

jusque-là

aż do tamtego miejsca

près d'un lieu

w pobliżu jakiegoś miejsca

faire sursauter qn (personne)

poderwać kogoś z miejsca

Traductions de „miejsca“ dans le dictionnaire polonais » français

z miejsca (natychmiast)

tout de suite

ustąpić komuś miejsca

céder sa place à qn

ruszać z miejsca (pojazd)

démarrer

ustępować komuś miejsce [lub miejsca]

céder sa place à qn

nie zagrzał nigdzie miejsca

il n'a pas tenu en place

przedostawać się do jakiegoś miejsca

gagner un endroit

nie ruszać się z miejsca

ne pas bouger

nie móc znaleźć sobie miejsca

ne pas pouvoir trouver sa place

zamieniać się z kimś miejscami [lub na miejsca]

échanger des places avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zależności od miejsca mocowania występują: sztagi dziobowe, sztagi międzymasztowe, achtersztagi, baksztagi oraz sztagi drzewc pomocniczych.

pl.wikipedia.org

W rankingu na sezon 2001/02 pogorszył pozycję o kolejne dwa miejsca (5 pozycja).

pl.wikipedia.org

Główne zalety tego typu dachu to duża przestrzeń poddasza oraz większe możliwości zastosowania termoizolacji, która dzięki zachowaniu ciągłości nie pozostawia miejsca na mostki cieplne.

pl.wikipedia.org

Gdy pokarmu i wilgoci jest mało, wówczas wysychające plazmodium wypełza na bardziej odsłonięte miejsca i zaczyna się proces rozmnażania.

pl.wikipedia.org

Z miejsca spadku pozyskano 2,52 kg materii meteorytowej.

pl.wikipedia.org

Przepływ powietrza z silnika odrzutowego umiejscowionego w "łusce" nad skrzydłem wytwarza siłę nośną przez turbulentne zawirowania które nie mają miejsca w przypadku normalnych skrzydeł.

pl.wikipedia.org

W zawodach barażowych wystartują drużyny, które w półfinałach zajęły drugie i trzecie miejsca.

pl.wikipedia.org

Jednym z prostych przykładów jest danie dziecku szafki (miejsca) na swoje zabawki, książki, budzika, własnego notesiku.

pl.wikipedia.org

Kiedy klacz ma się oźrebić, odłącza się od stada w poszukiwaniu odpowiedniego miejsca.

pl.wikipedia.org

Z miejsca znalezienia udało pozyskać się 1280 g materii meteorytowej.

pl.wikipedia.org