Traductions de „minutes“ dans le dictionnaire français » polonais

minuter [minyte] VERBE trans

minuter

rozplanowywać w czasie

minute [minyt] SUBST f

1. minute (unité):

minute

minuta f

2. minute (instant):

minute

chwila f

d'une minute à l'autre

z minuty na minutę

de dernière minute information

z ostatniej chwili

cocotte-minute® <cocottes-minute> [kɔkɔtminyt] SUBST f

cocotte-minute

szybkowar m

Expressions couramment utilisées avec minutes

à cinq minutes d'ici

pięć minut stąd

dix minutes d'arrêt

dziesięć minut postoju

depuis 10 minutes

od 10 minut

en avance [de cinq minutes]

z wyprzedzeniem [pięciominutowym]

j'en ai pour deux minutes

zajmie mi to tylko chwilę

se manquer de 5 minutes

spóźnić się 5 minut

avoir du retard/deux minutes de retard (personne)

być spóźnionym/spóźnionym o dwie minuty

être en retard de dix minutes (personne)

być spóźnionym 10 minut

en dix minutes/deux jours/un mois

w dziesięć minut/w dwa dni/w [jeden] miesiąc

il ne faut que deux minutes pour aller à la gare

potrzeba dwóch minut na dojście do dworca