Traductions de „miłość“ dans le dictionnaire polonais » français

miłość SUBST f

1. miłość (uczucie):

miłość

amour m

miłość bliźniego

amour du prochain

miłość własna péj

amour propre

2. miłość (seks):

uprawiać z kimś miłość

faire l’amour

3. miłość (ukochana osoba):

miłość

amour m

Idiomes/Tournures:

na miłość boską! fam

pour l’amour de Dieu !

Expressions couramment utilisées avec miłość

miłość francuska

sexe oral

gorąca miłość

amour fervent

miłość bliźniego

amour du prochain

szczenięca miłość

amours enfantines

miłość własna péj

amour propre

miłość od pierwszego wejrzenia

coup m de foudre

uprawiać z kimś miłość

faire l’amour

stara miłość nie rdzewieje

on revient toujours à ses premières amours

na miłość boską!

bonté divine!

miłość go odmieniła

l'amour l'a métamorphosé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaczęli się spotykać, skonsumowali swój związek i wyznali sobie miłość.

pl.wikipedia.org

Ich dziecko, które narodziło się z miłości, musiało jednak umrzeć, a wraz z tym zakończył się cały ród.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie tych fragmentów pieśni oraz kwiatów i nadgniłych owoców miało symbolizować ulotność miłości i śmiertelność.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem 100 metrów miłości to sfilmowana i udźwiękowiona seria skeczów i monologów, która znalazła uznanie w oczach publiczności.

pl.wikipedia.org

Idealizuje ją, ale nie potrafi wyznać jej miłości.

pl.wikipedia.org

Twierdzą oni, że były one spowodowane chęcią zysku, a nie miłością do muzyki.

pl.wikipedia.org

Ta 25-letnia plebejka stała się wielką miłością podstarzałego króla.

pl.wikipedia.org

Według biografów księżnej była to jedyna jej prawdziwa miłość.

pl.wikipedia.org

Na ekranie tworzonych filmów słodki sen o miłości, na planie filmowym zapieranie się siebie i swoich prawdziwych uczuć.

pl.wikipedia.org

Widziała małżeństwo jako sposób na zdobycie wolności, ale chciała także wyjść za mąż z miłości.

pl.wikipedia.org