Traductions de „mnie“ dans le dictionnaire polonais » français

beze mnie

sans moi

mdli mnie

j'ai des nausées

zamurowało mnie

cela m'a laissé muet

zawiało mnie

j'ai attrapé un coup d'air

ach, denerwujesz mnie!

ah! tu me nerves!

to dla mnie bagatela

c’est une bagatelle pour moi

mnie to nie bawi

cela ne m'amuse pas

kłuje mnie w boku

j'ai une douleur dans le côté

to mnie boli

cela me fait mal

jego słowa zbudowały mnie

ses paroles m'ont édifié

to dla mnie chińszczyzna

pour moi c'est du chinois

bardzo mnie to cieszy

cela me fait plaisir

to należy do mnie

c’est à moi

to mnie nie dziwi

cela ne m’étonne pas

guzik mnie to obchodzi fam

je m'en fiche comme de l'an quarante

jeśli o mnie chodzi...

quant à moi ...

kłuje mnie w boku

j'ai un point de côté

korci mnie, żeby spróbować

je meurs d’envie d’essayer

wiele mnie to kosztowało

cela m’a coûté beaucoup

kurcz mnie złapał

j'ai eu une crampe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Radzę wam, po raz ostatni się u mnie wyspowiadać”.

pl.wikipedia.org

Dla mnie nie był to radosny do realizacji film – to, że odniósł on sukces oczywiście mnie ucieszyło.

pl.wikipedia.org

Chciałem sprawić, by ludzie patrzyli na mnie i to mnie zapamiętali, to był mój moment i jedna osoba nie mogła mi jej zabrać.

pl.wikipedia.org

Poprosił mnie o kieliszek burgunda i powiedział, że jeden łyk go upił.

pl.wikipedia.org

Ta wszechstronność jest dla mnie ciekawa i rozwijająca.

pl.wikipedia.org

Islam, jak pouczyło mnie doświadczenie, jest moją jedyną religią, w której składnikom zabobonnym i pogańskim zagraża nie racjonalizm, ale właśnie doktryna ortodoksyjna.

pl.wikipedia.org

Kiedy byłam dzieckiem mama nauczyła mnie robić na drutach skarpetki.

pl.wikipedia.org

Dlatego w dalszym ciągu pracowałem nad tym zagadnieniem, dla mnie nie ma nic bardziej istotnego niż owa kwestia.

pl.wikipedia.org

Byłam bardzo młoda i podpisałam nieopatrznie kontrakt, który mnie ubezwłasnowolnił.

pl.wikipedia.org

Nad spodziewanie moje zamiast pochwały za moje mozolne staranie w utrzymaniu porządku – itp. – dziś za parę minut mają mnie rozstrzelać.

pl.wikipedia.org