Traductions de „moteur“ dans le dictionnaire français » polonais

I . moteur [mɔtœʀ] SUBST m

1. moteur TEC:

moteur

silnik m

2. moteur (cause):

être le moteur de qc (personne)

być siłą napędową czegoś

moteur (-trice) [mɔtœʀ, -tʀis] ADJ

moteur force, roue:

moteur (-trice)

napędowy

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] SUBST m

bloc-moteur

zespół m napędowy

Expressions couramment utilisées avec moteur

moteur à deux temps

silnik m dwusuwowy

moteur en marche

pracujący silnik m

être le moteur de qc (personne)

być siłą napędową czegoś

remettre de l'huile dans le moteur

dolewać oleju do silnika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le chauffage se fait avec un poêle à charbon, il n'y a pas l'eau courante, ni de moteur auxiliaire.

fr.wikipedia.org

Le moteur-fusée comporte une tuyère rallongée qui permet d'optimiser sa poussée dans le vide portant son impulsion spécifique à 325 secondes.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ils décrivent des qualités de carburant radicalement opposées, adaptées au type de moteur.

fr.wikipedia.org

Un imbrûlé, dans le domaine de l'astronautique, est un résidu d'ergols subsistant après l'extinction d'un moteur-fusée.

fr.wikipedia.org

Considérons un moteur de rendu 3d dans le cas où les deux faces des polygones sont susceptibles d'être vues.

fr.wikipedia.org

Le moteur est disposé longitudinalement au centre dans le porte-à-faux avant.

fr.wikipedia.org

Le moteur est logé à l'avant sous un encombrant capot.

fr.wikipedia.org

Le module orbital a allumé ses moteurs à deux reprises le 19 octobre pour lui donner une orbite circulaire à une hauteur de 355 km.

fr.wikipedia.org

La version vendue est celle à moteur 1 397 cm.

fr.wikipedia.org

Dans 87% des incendies de moteur, les extincteurs de bord étaient incapables de faire face, et l'incendie brûle tout le moteur et l'aile.

fr.wikipedia.org