Traductions de „mąż“ dans le dictionnaire polonais » français

mąż SUBST m

1. mąż (małżonek):

mąż

mari m

wyjść za kogoś za mąż

se marier avec qn

2. mąż littér (polityk):

mąż stanu

homme m d'État

Idiomes/Tournures:

jak jeden mąż

comme un seul homme

maź SUBST f

maź

cambouis m

maź

substance f grasse et visqueuse

Expressions couramment utilisées avec mąż

mąż stanu

homme m d'État

jak jeden mąż

comme un seul homme

wyjść za kogoś za mąż

se marier avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czarna maź – nanomaszyny zaprojektowane do atakowania ludzi (analogicznie do chorobotwórczych mikrobów), użyte jako broń biologiczna.

pl.wikipedia.org

Najpowszechniejszym problem związanym z mazią jest jej niedobór.

pl.wikipedia.org

Złota maź – rezultat działań mających wyekstrahować złoto lub inną wartościową substancję (np. z wody morskiej).

pl.wikipedia.org

Rozgrzewka przed ćwiczeniami prowadzi do zwiększenia ilości wydzielanej mazi.

pl.wikipedia.org

Równolegle zastosowane zostało smarowanie łożysk, początkowo łojem zwierzęcym lub tłuszczami roślinnymi, później mazią uzyskiwaną z dziegciu lub z ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

Czerwona maź – zamierzona apokalipsa, będąca efektem ataku terrorystycznego bądź działań psychopaty.

pl.wikipedia.org

Niektóre stawy czaszki u mażungazuara były wypełnione mazią stawową, co zapewniało żuchwie dużą elastyczność, jednak mniejszą niż u węży.

pl.wikipedia.org

Wierzono, że owa maź posiada właściwości uzdrawiające, działając na takie dolegliwości, jak reumatyzm, bóle kręgosłupa, ciężkie rany, niestrawności, choroby serca czy nawet bezpłodność.

pl.wikipedia.org

Zagrożenie pożarciem przez niej całej planety jest analogiczne do szarej mazi.

pl.wikipedia.org

Jest odpowiedzialny za lepkość mazi, smarowanie powierzchni stawowych, rozprowadzanie substancji odżywczych i odżywianie chrząstki, oraz jest buforem mechanicznym chroniącym komórki przed zgniataniem.

pl.wikipedia.org