Traductions de „nadgodziny“ dans le dictionnaire polonais » français

nadgodziny SUBST fpl

nadgodziny

heures fpl supplémentaires

pracować w nadgodzinach

faire des heures supplémentaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poinformował także o podniesieniu od stycznia płacy minimalnej o 100 euro, uwolnieniu od podatków premii dla wszystkich pracowników na koniec roku oraz wypłat za nadgodziny od nowego roku.

pl.wikipedia.org

Praktyka ta nazwana została sabisu zangyo, gdzie sabisu znaczy usługa, a zangyo – nadgodziny, czyli ogólnie rzecz ujmując – darmowe nadgodziny.

pl.wikipedia.org

Nadgodziny w tygodniu są traktowane jako kredyt na czas urlopu.

pl.wikipedia.org

W większości krajów nadgodziny regulowane są prawami mającymi na celu zapobieganie zmuszaniu pracowników do przedłużania godzin pracy.

pl.wikipedia.org

Pracownicy nie otrzymywali wreszcie dodatków za nadgodziny.

pl.wikipedia.org

Nadgodziny (lub godziny nadliczbowe) – zakres czasu przepracowany poza normalnym wymiarem godzin pracy.

pl.wikipedia.org

Twórcy ostatecznie zredukowali nadgodziny spędzone nad projektem, aby uniknąć wypalenia.

pl.wikipedia.org

W roku 1940 zniesiono opodatkowanie dodatków za nadgodziny, nocne zmiany i pracę w dni świąteczne.

pl.wikipedia.org

Odwołany wskutek wykrycia nieprawidłowości i niewypłacania pracownikom pensji za nadgodziny.

pl.wikipedia.org

W krótkim okresie przedsiębiorstwo może dostosować tylko niektóre czynniki produkcji do zaistniałej sytuacji na rynku, przykładowo wprowadzając do harmonogramu pracy przedsiębiorstwa dodatkowe nadgodziny, jednakże nie ingerując w wydajność wykorzystywanej technologii.

pl.wikipedia.org