Traductions de „napad“ dans le dictionnaire polonais » français

napad SUBST m

1. napad (agresja):

napad na kogoś/coś

attaque f contre qn/qc

napad z bronią w ręku

attaque à main armée

2. napad (atak):

napad

attaque f

napad złości

accès m de colère

mieć napad epilepsji

avoir une attaque d’épilepsie

dostała napadu śmiechu

elle a eu le fou rire

Expressions couramment utilisées avec napad

napad bandycki

acte de banditisme

napad gangsterski

hold-up

napad rabunkowy

brigandage

napad złości

accès m de colère

mieć napad epilepsji

avoir une attaque d’épilepsie

napad na kogoś/coś

attaque f contre qn/qc

napad z bronią w ręku

attaque à main armée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oddział Żubryda obarczano winą za napady na samochody i furmanki i dokonywane podczas nich morderstwa podróżnych będących członkami partii.

pl.wikipedia.org

Do napadu, nazwanego przez komunistów „czyszczeniem terenu”, doszło 22 stycznia 1943.

pl.wikipedia.org

Był organizatorem i uczestnikiem licznych akcji rozbrajania żołnierzy niemieckich oraz napadów na spółdzielnie wiejskie w regionie.

pl.wikipedia.org

Spotkać je możemy w schizofrenii, w rozmaitych zaburzeniach pochodzenia padaczkowego, w napadach marzeniowych oraz przy uszkodzeniu ośrodków psychotonicznej syntezy wrażeń (płaty skroniowe i potyliczne).

pl.wikipedia.org

Ten samochód został użyty do ostatniego napadu z serii, w dniu 19 marca 1986.

pl.wikipedia.org

W całym zaś lipcu 1943 celem napadów stało się co najmniej 530 polskich wsi i osad.

pl.wikipedia.org

Obecnie, pod rządami komunistów, zdarzają się napady i profanacje miejsc kultu odbywające się w asyście policji.

pl.wikipedia.org

Wraz ze wzrostem zagrożenia napadami ukraińskimi na polskie wsie, na przełomie 1942 i 1943 roku zaczęły powstawać samorzutnie pierwsze oddziały samoobrony.

pl.wikipedia.org

Łagodniejsze przypadki tracheomalacji wiążą się z nawracającymi zapaleniami płuc i napadami astmy; inne dolegliwości ze strony układu oddechowego również są częstsze u tych pacjentów.

pl.wikipedia.org

Policji udaje się w końcu złapać nieuchwytnego kierowcę, którego rajdowe umiejętności umożliwiały dotychczas gangsterom ucieczki po napadach.

pl.wikipedia.org