Traductions de „napadać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . napadać <napaść> VERBE intr

1. napadać (atakować):

napadać na kogoś/coś

attaquer qn/qc

2. napadać (ostro krytykować):

napadać na kogoś

attaquer qn

napadać na kogoś

accuser qn

II . napadać <napaść> VERBE trans

co cię napadło?

qu’est-ce qui t’a pris ?

Expressions couramment utilisées avec napadać

napadać na kogoś/coś

attaquer qn/qc

napadać na kogoś

attaquer qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nigdy nie napadali na osoby prywatne dzięki czemu miejscowa ludność nie była im nieprzychylna.

pl.wikipedia.org

Prowadzili również działalność piracką napadając na statki kupieckie.

pl.wikipedia.org

Na morzu prowadzili działalność piracką, napadając na statki należące do chrześcijańskich kupców i władców.

pl.wikipedia.org

Wkrótce obaj zaczęli napadać na młode kobiety, głównie prostytutki, turystki, autostopowiczki i uciekinierki z domu.

pl.wikipedia.org

W wynajmowanym pokoju hotelowym napadają go kolejni ludzie próbujący go zabić.

pl.wikipedia.org

Scofield napada na bank by celowo dać się ująć.

pl.wikipedia.org

Dwie dziewczyny postanawiają walczyć z niesprawiedliwością na świecie napadając na banki, zrabowane pieniądze rozdają ubogim.

pl.wikipedia.org

W trakcie załadunku czteroosobowa banda napada na skład, z zamiarem obrabowania go.

pl.wikipedia.org

Mimo że nie był biedny, często napadał na bogate karawany.

pl.wikipedia.org

Kilka dni później na miasteczko napadają piraci i zabierają część ludzi w niewolę by móc później sprzedać ich na targu niewolników.

pl.wikipedia.org