polonais » français

Traductions de „nastrój“ dans le dictionnaire polonais » français (Aller à français » polonais)

nastrój SUBST m

1. nastrój (stan psychiczny):

nastrój
humeur f

2. nastrój (panująca atmosfera):

nastrój

Expressions couramment utilisées avec nastrój

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Wąska gama kolorystyczna i realizm kreuje nastrój refleksji i wyciszenia.
pl.wikipedia.org
Minialbum oferuje proste struktury utworów o balladowo-akustycznym brzmieniu i melancholijnym nastroju.
pl.wikipedia.org
Kolumna spotkała się z radosnymi francuskimi cywilami, co rozluźniło nastrój i osłabiło czujność wśród żołnierzy.
pl.wikipedia.org
Doprowadziło to do eskalacji nastrojów anty-brytyjskich i wzrostu poparcia dla partii pro-włoskich, które zakwestionowały brytyjską obecność na wyspie.
pl.wikipedia.org
Czas pracy unormowano, robotnicy uzyskali od 13 do 30% podwyżki, a ponadto, dla uspokojenia nastrojów zwolniono dyrektora zakładu.
pl.wikipedia.org
Jest ona zewnętrznym wyrazem zdolności danego osobnika do rozrodu, a jej nasilenie (np, jaskrawość barw, wielkość grzebienia, itp.), jest miarą jego nastroju godowego.
pl.wikipedia.org
Teledysk spotkał się z mieszanymi uczuciami krytyków, a niektórzy chwalili jego filmowy nastrój, podczas gdy inni skrytykowali gloryfikację zażywania narkotyków i jego skutków ubocznych.
pl.wikipedia.org
Utwory są długie, ewokują nastroje indyjskie, eteryczne pejzaże dźwiękowe czy klimaty narkotyczne.
pl.wikipedia.org
W kraju zaczęły narastać nastroje rojalistyczne, związane z chęcią zakończenia wojny i ustabilizowania sytuacji w kraju.
pl.wikipedia.org
Nastrój jest zmienny, humorystyczny podczas różnych zabawnych anegdotek, ale i poważny, podczas przedstawiania problemów codziennego życia i prób uporania się z nimi przez bohaterów.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "nastrój" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski