Traductions de „nawet“ dans le dictionnaire polonais » français

nawet ADV

nawet

même

był nawet sympatyczny

il était même sympa

nawet nie zadzwonił

il n’a même pas téléphoné

nawet jeśli/gdyby...

même si ...

Expressions couramment utilisées avec nawet

jeśli nawet

même si

nie ruszyć [nawet] palcem

ne [même] pas lever le petit doigt

był nawet sympatyczny

il était même sympa

nawet nie zadzwonił

il n’a même pas téléphoné

nawet jeśli/gdyby...

même si ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego karapaks przeciętnie ma 120 cm długości, a dochodzi nawet do ok. 150 cm.

pl.wikipedia.org

Lehár nawet wykonał parę akordów takiej muzycznej chińszczyzny.

pl.wikipedia.org

Istnieją wersje z jedną, dwiema, trzema, a nawet czterema sprężynami w każdej sekcji ramienia.

pl.wikipedia.org

Mogą drażnić oczy i skórę, mogą wywoływać alergie, egzemy, a nawet poparzenia.

pl.wikipedia.org

W zależności od rodzaju aktywatora, dodawanego w niewielkiej ilości (nawet rzędu 0,0001%), można otrzymać luminofory o różnych barwach i czasach poświaty.

pl.wikipedia.org

Na przykład, jeśli aluminium i mosiądz stykają się lub nawet znajdują się blisko siebie i znajdują się w wodzie morskiej, powstaje ogniwo galwaniczne.

pl.wikipedia.org

Podstawową metodą terapeutyczną jest masaż połączony z wcieraniem odpowiedniej maści lub żelu (może go wykonać nawet osoba nie będąca rehabilitantem).

pl.wikipedia.org

Nawet jeśli storczyk w takich warunkach będzie rósł, mało prawdopodobne jest, że zakwitnie.

pl.wikipedia.org

Strata plonu ziarna może wynosić nawet kilkadziesiąt procent.

pl.wikipedia.org

Żółwice pomiędzy kolejnymi gniazdowaniami odbywają migracje, choć dużo krótsze niż inne żółwie morskie, które przemierzają nawet ponad 20 tysięcy kilometrów.

pl.wikipedia.org