Traductions de „nom“ dans le dictionnaire français » polonais

nom [nɔ̃] SUBST m

1. nom (dénomination):

nom

nazwa f

nom patronymique

nazwisko nt rodowe

nom commun/propre

nazwa pospolita/własna

quel est le nom de ...?

jak się nazywa...?

2. nom GRAM:

nom

rzeczownik m

Idiomes/Tournures:

nom de Dieu [de nom de Dieu]!

na Boga!

nom d'un chien!

psia krew!

quel est votre nom

Entrée d'utilisateur

quel est votre nom

Jak ma Pani na nazwisko

quel est votre prénom

Jak ma Pani na imię

quel âge avez-vous

ile ma Pani lat

où habitez-vous

gdzie Pani mieszka

quelle est votre profession

jaki jest Pani zawód

que faites-vous

czym się Pani zajmuje

quel est votre état civil

jaki jest Pani stan cywilny

Etes- vous marié

Jest Pani zamężna

avez-vous des enfants

czy ma Pani dzieci

Quelle est votre date de naissance

jaka jest Pani data urodzenia

Quelle est votre lieu de naissance

jakie jest Pani miejsce urodzenia

quel est votre numéro de téléphone

jaki jest Pani numer telefonu

Combien mesurez- vous

ile masz wzrostu

Expressions couramment utilisées avec nom

nom patronymique

nazwisko nt rodowe

nom de Dieu [de nom de Dieu]!

na Boga!

au nom du ciel!

na miłość boską!

digne de ce nom

zasługujący na to miano

parler en son nom

mówić w swoim imieniu

l'article précède le nom

rodzajnik występuje przed rzeczownikiem

nom d'un chien!

psia krew!

nom commun/propre

nazwa pospolita/własna

quel est le nom de ...?

jak się nazywa...?

désigner qn par son nom

wskazywać kogoś po nazwisku

reprendre nom de jeune fille

powracać do nazwiska panieńskiego

ce nom me dit qc

to nazwisko coś mi mówi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus de 5 000 noms sont proposés par courrier électronique comme nouvelle appellation de la franchise.

fr.wikipedia.org

Son nom béarnais signifie « collines » (sèrras) accolé au mot « château » (castèth).

fr.wikipedia.org

Ce nom dérive du verbe ‘go swaa’ en setswana, ce qui signifie piler ou écraser.

fr.wikipedia.org

Shimanto est traversée par le fleuve du même nom.

fr.wikipedia.org

Elle décide donc de prendre un nom de scène.

fr.wikipedia.org

Il y a deux applications différentes de noms aux statues individuelles en place.

fr.wikipedia.org

Quand les épisodes n’ont pas de titre, n’est mentionné que le nom du personnage principal.

fr.wikipedia.org

Il y a eu d'autres brigades connues sous le même nom.

fr.wikipedia.org

En 2015, elle prend son nom actuel pour mieux réfléter la popularité de ses marques.

fr.wikipedia.org

À cette époque, le nom de Hsbw apparaît.

fr.wikipedia.org