Traductions de „nt“ dans le dictionnaire français » polonais

I . net(te) [nɛt] ADJ

1. net postposé (propre):

net(te)

czysty

2. net postposé (précis):

net(te)

jasny

net(te)

precyzyjny

3. net t. antéposé (évident):

net(te)

oczywisty

net amélioration, tendance

widoczny

4. net postposé (distinct):

net(te)

wyraźny

net contours, image

wyrazisty

5. net fam (débarrassé):

net(te)

wolny

net(te)

opróżniony

6. net postposé (déduit):

net salaire

netto

net d'impôt

wolny od podatku

II . net(te) [nɛt] ADV

1. net (tout d'un coup):

net(te)

gwałtownie

2. net dire, refuser:

net(te)

wprost

net(te)

otwarcie

3. net ÉCON:

net(te)

netto

ont [ɔ̃] VERBE

ont indic prés de avoir:

Voir aussi : avoir

I . avoir [avwaʀ] VERBE trans

1. avoir (accueillir):

avoir

mieć

avoir de la visite

mieć odwiedziny

2. avoir (atteindre):

avoir 15 ans

mieć 15 lat

avoir 2 mètres de haut/large

mieć 2 metry wysokości/szerokości

3. avoir chapeau, vêtement:

avoir

posiadać

4. avoir (obtenir, attraper):

avoir

osiągnąć

pouvez-vous m'avoir ce livre?

możesz nabyć dla mnie tę książkę?

5. avoir examen:

avoir

zdać

6. avoir (devoir):

avoir

musieć

avoir qc à faire

musieć coś zrobić

avoir qc à faire

mieć coś do zrobienia

ne pas avoir à faire qc

nie musieć nic zrobić

ne pas avoir à faire qc

nie mieć nic do zrobienia

7. avoir (nécessiter):

ne pas avoir besoin

nie potrzebować

j'ai des cachets à prendre

potrzebuję wziąć dwie pieczątki

8. avoir fam (rouler):

avoir qn

nabierać kogoś

Idiomes/Tournures:

en avoir après qn fam

sprzeciwiać się komuś

en avoir jusque-là de qc fam

mieć czegoś potąd

j'en ai pour deux minutes

zajmie mi to tylko chwilę

vous en avez pour 100 euros

wyniesie was to 100 euro

qu'est-ce qu'il a?

co mu dolega?

II . avoir [avwaʀ] VERBE aux

il n'a rien dit

on nic nie powiedział

elle a marché deux heures

ona szła przez dwie godziny

l'Italie a été battue par le Brésil

Włochy zostały pokonane przez Brazylię

III . avoir [avwaʀ] VERBE trans impers

1. avoir (exister):

il y a ...

jest...

il y a ...

istnieje...

il y a 300 km de Nancy à Paris

z Nancy do Paryża jest 300 km

il y a champagne et champagne

jest szampan i szampan

il n'y a pas que l'argent dans la vie

w życiu liczą się tylko pieniądze

il n'y a qu'à partir plus tôt

wystarczy tylko wyjechać wcześniej

il n'y a que toi pour faire cela!

tylko ty byłbyś zdolny to zrobić!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

3 dni temu/4 lata temu

Idiomes/Tournures:

il n'y a plus rien à faire

nic więcej nie można zrobić

il n'y en a que pour lui

tylko to/on się liczy

il n'y a pas de quoi!

nie ma za co!

IV . avoir [avwaʀ] SUBST m

1. avoir (crédit):

avoir

należność f

2. avoir (bon d'achat):

avoir

majątek m

nuit [nɥi] SUBST f

1. nuit (espace de temps):

nuit

noc f

nuit et jour

dzień i noc

bonne nuit!

dobranoc!

[dans] la nuit

nocą

la nuit tombe

noc zapada

il fait/commence à faire nuit

jest/zaczyna się robić ciemno

2. nuit (nuité):

nuit

nocleg m

3. nuit (temps d'activité):

équipe de nuit

nocna zmiana f

être de nuit

mieć nocny dyżur m

Idiomes/Tournures:

nuit blanche

nieprzespana noc f

tant [tɑ̃] ADV

1. tant (tellement):

tant aimer, vouloir

tak bardzo

tant manger, travailler

tak dużo

2. tant (une telle quantité):

tant de choses

tyle rzeczy

tant de fois

tyle razy

3. tant (autant):

tant qu'il peut

na tyle, na ile [on] może

ne pas en demander tant

nie pytać o to zbytnio

4. tant (aussi longtemps que):

tant que ...

tak długo, jak...

tant que j'y suis

skoro tu jestem

Idiomes/Tournures:

vous m'en direz tant! fam

zaraz mi wszystko powiecie!

tant qu'à faire fam

skoro trzeba

en tant que

jako

I . cent [sɑ̃] NUM

cent

sto

cinq cents euros

pięćset euro

Idiomes/Tournures:

pour cent

procent m

II . cent [sɑ̃] SUBST m inv

cent

liczba f sto

cent

setka f

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq ENS:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq

dokładnie

dent [dɑ̃] SUBST f

dent

ząb m

dent de lait

ząb mleczny

se laver les dents

myć zęby

une brosse à dents

szczoteczka f do zębów

dont [dɔ̃] PRON rel

1. dont compl d'un subst:

le pays dont le climat est chaud

kraj, którego klimat jest ciepły

2. dont compl d'un verbe:

la maladie dont je souffre

choroba, na którą cierpię

3. dont (partie d'un tout):

des plats dont trois sont bons

potrawy, z których trzy są dobre

font [fɔ̃] VERBE

font indic prés de faire:

Voir aussi : faire

I . faire [fɛʀ] VERBE trans

1. faire (produire):

faire objet, vêtement

wykonywać

faire maison, nid

budować

faire produit

wytwarzać

faire gâteau

piec

le bébé fait ses dents

dziecko ząbkuje

2. faire enfant:

faire

rodzić

3. faire (évacuer):

faire ses besoins

załatwiać się

4. faire (effectuer):

faire faute, cadeau

robić

faire livre

pisać

faire conférence

organizować

faire discours

wygłaszać

faire loi

ustanawiać

faire un chèque à qn

wystawiać komuś czek

faire une promesse à qn

obiecywać komuś

faire la guerre contre qn

walczyć przeciwko komuś

faire la paix avec qn

godzić się z kimś

faire l'amour à qn

kochać się z kimś

faire la bise à qn

całować kogoś

faire du bruit

hałasować

faire du bruit fig

robić wiele szumu

faire l'école buissonnière

chodzić na wagary

faire la tête

dąsać się

faire étape

zatrzymywać się

faire grève

strajkować

faire signe à qn

dać znać komuś

faire sa toilette

myć się

5. faire (avoir une activité):

faire tâche, travail, métier

wykonywać

faire service militaire

odbywać

je n'ai rien à faire

nie mam nic do roboty

faire une bonne action

zrobić dobry uczynek

faire du théâtre

grać w teatrze

faire du jazz

grać jazz

faire du violon/du piano

grać na skrzypcach/na pianinie

faire de la politique

zajmować się polityką

faire du sport

uprawiać sport

faire de l'escalade

wspinać się

faire de la voile

żeglować

faire du tennis

grać w tenisa

faire du vélo/du cheval/du patin à roulettes

jeździć na rowerze/konno/na wrotkach

faire du skate/ski

jeździć na deskorolce/na nartach

faire un petit jogging

biegać

faire du camping

biwakować

faire de la couture/du tricot

szyć/robić na drutach

faire des photos

robić zdjęcia

faire du cinéma

pracować w kinematografii

ne faire que bavarder

nic innego nie robić, tylko gadać

que faites-vous dans la vie?

co pan/pani robi w życiu?

6. faire (étudier):

faire école

uczyć się [w szkole]

faire des études

studiować

faire de la recherche

prowadzić badania naukowe

faire du français

uczyć się francuskiego

7. faire (préparer):

faire café

parzyć

faire repas

przygotowywać

faire ses bagages

pakować się

faire la cuisine

gotować

8. faire (nettoyer):

faire argenterie, chaussures

czyścić

faire chambre, salle à manger

sprzątać

faire lit

ścielić

faire le ménage

robić porządki

faire la vaisselle

zmywać

9. faire (exécuter une action):

faire mouvement, promenade

robić

faire pansement

zakładać

faire numéro de téléphone

wykręcać

faire tournoi

brać udział

faire les courses

robić zakupy

faire la manche fam

żebrać

faire le portrait de qn

portretować kogoś

faire bon voyage

podróżować szczęśliwie

10. faire MÉD fam:

faire de la fièvre

mieć gorączkę

11. faire (parcourir):

faire distance, trajet

robić

faire pays

przemierzać

faire circuit

objeżdżać

faire magasins

obchodzić

faire des zigzags

kluczyć

faire du stop

jeździć autostopem

12. faire ÉCON:

faire produit

wytwarzać

13. faire AGR (cultiver):

faire

uprawiać

14. faire (fixer un prix):

ça fait combien?

ile to kosztuje?

15. faire (feindre, agir comme):

faire le pitre

robić z siebie błazna

faire l'idiot

robić z siebie głupka

il a fait comme s'il ne me voyait pas

udawał, że mnie nie widzi

16. faire (tenir un rôle):

faire le Père Noël

odgrywać Świętego Mikołaja

17. faire (transformer):

faire

uczynić

il a fait de lui une star

zrobił z niego gwiazdę

18. faire (causer):

faire plaisir à qn

sprawiać komuś przyjemność

faire du bien/du mal à qn

robić komuś przyjemność/przykrość

ça ne fait rien

nic nie szkodzi

faire honte à qn

zawstydzać kogoś

qu'est-ce que ça peut bien te faire?

co cię to może obchodzić?

faire chavirer un bateau

wywrócić statek

19. faire (servir de):

la cuisine fait salle à manger

kuchnia robi za jadalnię

20. faire (laisser quelque part):

qu'ai-je bien pu faire de mes lunettes?

co ja mogłam zrobić z okularami?

21. faire (donner comme résultat):

faire

wynosić

deux et deux font quatre

dwa plus dwa równa się cztery

22. faire (avoir pour conséquence):

faire que ...

sprawiać, że...

faire comprendre qc à qn

dać komuś coś do zrozumienia

23. faire (charger de):

faire venir qn

zaprosić kogoś

faire entrer qn

poprosić kogoś, żeby wszedł

faire voir qc à qn

pokazać coś komuś

faire réparer/changer qc par qn

oddać coś komuś do naprawy/wymiany

faire faire qc à qn

kazać komuś coś zrobić

faire payer qn

kazać komuś zapłacić

24. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

qn le fait/l'a fait

ktoś to robi/zrobił

II . faire [fɛʀ] VERBE intr

1. faire (agir):

je faire vite

to nie potrwa długo

faire attention à qc

uważać na coś

faire de son mieux

robić najlepiej, jak się umie

tu ferais mieux/bien de te taire

lepiej jak zamilkniesz

faire comme si de rien n'était

zachowywać się jak gdyby nigdy nic

2. faire fam (servir):

ce manteau me fera encore un hiver

pochodzę w tym płaszczu jeszcze jedną zimę

3. faire (paraître):

faire vieux/paysan

wyglądać na starego/wieśniaka

4. faire (rendre):

faire bon/mauvais effet

robić dobre/złe wrażenie

5. faire (mesurer, peser):

faire 1,2 m de long/de large/de haut

mieć 1,2 m długości/szerokości/wysokości

faire 3 kilos

ważyć 3 kilo

faire 70 litres

mieć objętość 70 litrów

faire 8 euro

kosztować 8 euro

6. faire (être incontinent):

faire dans la culotte

robić w gacie

Idiomes/Tournures:

faire partie de qc

należeć do czegoś

faire la queue fam

stać w ogonku

faire manger qn

karmić kogoś

faites comme chez vous! iron

proszę się czuć jak u siebie w domu

ne pas s'en faire fam

nie gniewać się

se faire mal

skaleczyć się

ça ne se fait pas

tak się nie robi

III . faire [fɛʀ] VERBE intr impers

1. faire MÉTÉO:

il fait chaud

jest ciepło

il fait beau/mauvais

jest ładnie/brzydko

il fait dix degrés

jest 10 stopni

2. faire (temps écoulé):

cela fait bien huit ans

to już 8 lat

3. faire fam (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans

dobiegam czerdziestki

IV . faire [fɛʀ] VERBE pron

1. faire (se procurer):

se faire une robe

sprawić sobie sukienkę

se faire 3 000 euro par mois fam

zarabiać 3 000 euro na miesiąc

2. faire (action réciproque):

se faire des politesses

wymieniać grzeczności

3. faire fam (avoir couché avec):

je me le suis fait

spałam z nim

4. faire fam (le brutaliser):

je vais me le faire celui-là!

zaraz go zabiję!

5. faire (se former):

se faire (fromage, vin)

dojrzewać

6. faire (devenir):

se faire vieux

starzeć się

se faire avocat

zostać adwokatem

7. faire (feindre):

se faire malade

wyglądać na chorego

8. faire (s'habituer à):

se faire à qc

przyzwyczajać się do czegoś

9. faire (être à la mode):

se faire (vêtement)

nosić się

10. faire (arriver):

se faire

zdarzać się

se faire (film, livre)

powstawać

11. faire impers (commencer):

il se fait tard

zrobiło się późno

comment ça se fait?

jak to się robi?

12. faire (sens passif):

se faire opérer

dać się zoperować

qn se fait voler qc

ktoś dał sobie coś ukraść

Idiomes/Tournures:

t'en fais pas! fam

nie przejmuj się!

gant [gɑ̃] SUBST m

gant

rękawica m

gant de toilette

myjka f

Idiomes/Tournures:

aller à qn comme un gant (vêtement)

leżeć jak ulał

lent(e) [lɑ̃, lɑ̃t] ADJ

lent(e)

powolny

mont [mɔ̃] SUBST m

mont

góra f

le mont Blanc

Mont Blanc

pont [pɔ̃] SUBST m

1. pont ARCHIT:

pont

most m

2. pont (vacances):

faire le pont

mieć urlop między dniami świątecznymi

3. pont MAR:

pont

pokład m

Idiomes/Tournures:

couper les ponts avec qn

zerwać znajomość z kimś

sont [sɔ̃] VERBE

sont indic prés de être:

Voir aussi : être

I . être [ɛtʀ] VERBE intr

1. être (pour qualifier):

être

być

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

jaki dziś jest dzień?

on est le 2 mai/mercredi

mamy 2 maja/środę

3. être (pour indiquer le lieu):

être

znajdować się

le vase est là, sur la table

wazon jest tam, na stole

4. être (appartenir):

être à qn

należeć do kogoś

5. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

pracować w szkolnictwie/w przemyśle tekstylnym

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

être toujours à faire qc

właśnie coś robić

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

gdzie jesteś z matematyki?

où en sommes-nous?

na czym to stanęliśmy?

8. être (attentif):

ne pas être à ce qu'on fait

nie zwracać uwagi na to, co się robi

9. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

należy coś zrobić

ce livre est à lire absolument

tę książkę należy koniecznie przeczytać

10. être (provenir):

être de qn (enfant, œuvre)

być czyjeś

être d'une région/famille

pochodzić z regionu/rodziny

11. être (vêtu de):

être en costume

być w garniturze

12. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter

być zrobinym/kupionym

13. être (exister):

être

być

la voiture la plus économique qui soit

najbardziej ekonomiczny samochód, jaki istnieje

Idiomes/Tournures:

n'y être pour rien

nic na to nie poradzę

ça y est (c'est fini)

gotowe

ça y est (je comprends)

rozumiem

ça y est (je te l'avais dit)

a nie mówiłem?

ça y est, voilà qu'il pleut!

tak jak mówiłam, zaczęło padać!

ça y est?

gotowe?

n'est-ce pas?

nieprawdaż?

II . être [ɛtʀ] VERBE intr impers

il est impossible/étonnant ...

to jest niemożliwe/zadziwiające...

il est dix heures/midi/minuit

jest dziesiąta/południe/północ

III . être [ɛtʀ] VERBE aux

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

przybyć

s'être rencontrés

spotkać się

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

podłoga jest myta każdego dnia

IV . être [ɛtʀ] SUBST m (esitence)

1. être:

être

byt m

être vivant

istota f żywa

être humain

człowiek m

vent [vɑ̃] SUBST m

vent

wiatr m

il y a du vent

wieje

Idiomes/Tournures:

quel bon vent vous amène? iron

jaki dobry duch pana/panią tu sprowadza?

vînmes [vɛ̃m], vinrent [vɛ̃ʀ], vins [vɛ̃], vint [vɛ̃], vîntes [vɛ̃t] VERBE

vînmes passé simple de venir:

Voir aussi : venir

I . venir [v(ə)niʀ] VERBE intr +être

1. venir (se déplacer):

venir

przychodzić

venir

przybywać

faire venir qn

sprowadzać kogoś

laisser venir

czekać na rozwój wydarzeń

alors, ça vient? fam

no to jak będzie?

l'idée m'est venue de faire qc

wpadłem na pomysł zrobienia czegoś

2. venir (parvenir):

venir jusqu'à qn/qc

docierać do kogoś/czegoś

3. venir (se situer dans un ordre):

à venir

przyszły

à venir temps

nadchodzący

4. venir (s'étendre):

venir jusqu'à qc

sięgać do czegoś

5. venir (provenir):

venir de qc

wynikać z czegoś

venir d'Angleterre

pochodzić z Anglii

venir de qn (mobilier)

być odziedziczonym po kimś

6. venir (aboutir à):

où veut-il en venir?

do czego on zmierza?

II . venir [v(ə)niʀ] VERBE aux +être

1. venir (se déplacer):

j'irai la voir et ensuite je viendrai te chercher

odwiedzę ją, a potem przyjdę po ciebie

2. venir (avoir juste fini):

je viens [juste/à peine] d'avoir fini

dopiero co skończyłem

3. venir (être conduit à):

s'il venait à passer par là

gdyby akurat tędy przechodził

III . venir [v(ə)niʀ] VERBE intr impers +être

il viendra un temps où

nadejdzie czas, kiedy...

vont [vɔ̃] VERBE

vont indic prés de aller:

Voir aussi : aller , aller

aller² [ale] SUBST m

1. aller:

aller (trajet: à pied)

chodzenie nt

aller (en voiture, train)

jazda f

aller (en avion)

przelot m

2. aller (voyage):

aller

podróżowanie nt

à l'aller

podróż f w jedną stronę

3. aller (billet):

aller simple

bilet m w jedną stronę

un aller pour Grenoble, s'il vous plaît

proszę bilet do Grenoble

I . aller¹ [ale] VERBE intr +être

1. aller (se déplacer à pied):

aller

chodzić

on a sonné - peux-tu y aller?

ktoś dzwoni - możesz zobaczyć kto to?

y aller en courant

udać się tam biegiem

aller et venir

chodzić tu i tam

pour aller à l'hôtel de ville?

jak dojechać/dojść do ratusza?

aller au-devant de qn/qc

wyjść naprzeciw kogoś/czegoś

2. aller (pour faire quelque chose):

aller à la boulangerie

pójść do piekarni

aller se coucher/se promener

pójść spać/na spacer

aller voir qn

odwiedzić kogoś

je vais voir ce qui se passe

zobaczę, co się dzieje

aller chercher les enfants à l'école

pójść po dzieci do szkoły

3. aller (rouler):

aller

toczyć się

4. aller (voler):

aller

upływać

5. aller (faire un voyage):

aller

wędrować

6. aller (être acheminé):

aller à Paris (marchandise, courrier)

być kierowanym do Paryża

7. aller (avoir sa place quelque part):

aller à la cave

przypadać na piwnicę

8. aller (être conçu pour):

ce plat ne va pas au micro-ondes

to danie nie nadaje się do mikrofalówki

9. aller (oser):

aller jusqu'à faire qc

posuwać się do [zrobienia] czegoś

10. aller (progresser):

aller vite (personne)

posuwać się

aller vite (personne)

robić postępy

aller vite (chose)

postępować

aller vite (nouvelles)

rozwijać się

11. aller (se porter):

il va bien

miewa się dobrze

comment ça va

co słychać?

comment vas-tu?

jak się miewasz?

comment allez-vous?

jak się miewacie?

comment allez-vous?

jak się pan/pani miewa?

ça va pas[, la tête]? fam

coś nie tak [z twoją głową]?

12. aller (fonctionner, évoluer):

ça va les études?

wszystko w porządku z nauką?

tout va bien/mal

wszystko w porządku/[idzie] nie tak

quelque chose ne va pas

coś się nie układa

13. aller (pour donner un âge approximatif):

aller sur ses 3 ans

zbliżać się do trzeciego roku [życia]

14. aller (convenir à qn):

ça va!

w porządku!

ça ira

jakoś to będzie

ça peut aller

może być

ça [te] va?

odpowiada ci to?

15. aller (être seyant):

aller bien/mal à qn

być/nie być komuś do twarzy w czymś

16. aller (être coordonné, assorti):

aller avec qc

pasować do czegoś

aller ensemble

pasować do siebie

17. aller (se dérouler):

ne pas aller sans difficulté

toczyć się nie bez przeszkód

laisser aller les affaires

pozwolić sprawom biec swoim torem

18. aller (pour commencer, démarrer):

on y va?

zaczynamy?

19. aller impers (être en jeu):

il y va de notre vie

tu chodzi o nasze życie

20. aller (ne rien faire):

se laisser aller (se négliger)

zaniedbywać się

se laisser aller (abandonner)

opuszczać się

se laisser aller (se décontracter)

odpuszczać sobie

21. aller (être):

il en va de même pour toi

to samo odnosi się do ciebie

Idiomes/Tournures:

cela va de soi

to się rozumie samo przez się

ça va [comme ça]! fam

jakoś leci

où allons-nous?

dokąd zmierzamy?

II . aller¹ [ale] VERBE aux +être (pour exprimer le futur proche)

aller faire qc

zrobić coś zaraz

le train va partir

pociąg zaraz odjeżdża

elle allait faire qc

ona właśnie miała coś zrobić

ne va pas croire/imaginer que ...

nie sposób uwierzyć/wyobrazić sobie że...

III . aller¹ [ale] VERBE pron +être

1. aller:

aller (partir à pied)

pójść sobie

aller (en voiture, à vélo)

pojechać sobie

aller (en avion)

polecieć sobie

aller (en bateau)

popłynąć sobie

s'en aller en vacances/à l'étranger

wyjeżdżać na wakacje/za granicę

2. aller:

aller (disparaître: héritage)

przepadać

aller (tache)

znikać

aller (cicatrice)

goić się

IV . aller¹ [ale] INTERJ

1. aller fam (invitation à agir):

vas-y/allons-y/allez-y! (en route!)

dalej, chodź/chodźmy/chodźcie!

vas-y/allons-y/allez-y! (au travail!)

no, bierz się/bierzmy się/bierzcie się!

vas-y/allez-y!

śmiało!

allons!

no, dalej!

allons debout!

wstańmy!

allez, presse-toi un peu!

dalej, pośpiesz się trochę!

allez, allez, circulez!

rozejść się!

allez, au revoir!

no to do zobaczenia!

allons/allez donc! iron (c'est évident!)

coś podobnego!

allons/allez donc! iron (c'est évident!)

coś takiego!

allons/allez donc! (vraiment?)

niemożliwe!

2. aller (voyons!):

un peu de calme, allons!

odrobinę spokoju, proszę!

3. aller (pour exprimer la résignation, la conciliation):

je le sais bien, va!

dobrze wiem o tym!

allez, allez, ça ne sera rien!

zostawcie, nic z tego nie będzie!

va/allez savoir!

i skąd człowieku masz to wiedzieć!

4. aller fam (non!?):

allez!

żartujecie!

note [nɔt] SUBST f

1. note MUS:

note

nuta f

2. note ENS:

note

ocena f

3. note (communication):

note

zawiadomienie nt

4. note (facture):

note

rachunek m

5. note (annotation):

note

notatka f

6. note (en bas de page):

note

przypis m

7. note plur (compte rendu, support écrit):

note

wyciąg m