Traductions de „nécessaire“ dans le dictionnaire français » polonais

I . nécessaire [nesesɛʀ] ADJ

nécessaire

niezbędny

nécessaire condition

konieczny

si nécessaire

tak [bardzo] potrzebny

II . nécessaire [nesesɛʀ] SUBST m

1. nécessaire (indispensable):

le nécessaire

konieczność f

faire le nécessaire

robić to, co konieczne

2. nécessaire (étui):

nécessaire à ongles

przybornik z akcesoriami do pielęgnacji paznokci

Expressions couramment utilisées avec nécessaire

si nécessaire

tak [bardzo] potrzebny

le nécessaire

konieczność f

faire le nécessaire

robić to, co konieczne

nécessaire à ongles

przybornik z akcesoriami do pielęgnacji paznokci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette commission est chargée d'examiner les conditions de sécurité nécessaires pour la construction et l'exploitation des téléphériques destinés au transport de voyageurs.

fr.wikipedia.org

Les rochers donnant la limpidité nécessaire pour l'observation des poissons.

fr.wikipedia.org

Les tunnels nécessaires ont été creusés pour passer les câbles sous terre.

fr.wikipedia.org

Il y a donc non pas un seul produit, mais un ensemble de produits nécessaires à la vie du consommateur moyen.

fr.wikipedia.org

Une analyse forensique est nécessaire pour détecter et identifier l'intrusion.

fr.wikipedia.org

Cependant, les deux musiciens doivent composer dans l'urgence les autres titres nécessaires à l'album, et font parfois face à un manque d’inspiration.

fr.wikipedia.org

Ces réflexions se superposent à celles sur la virtuosité technique nécessaire pour obtenir un cliché exploitable sans recadrage.

fr.wikipedia.org

Le premier est l'impératif catégorique, qui déclare l'action objectivement nécessaire pour elle-même, sans rapport à une autre fin.

fr.wikipedia.org

De nouveaux apports théoriques furent nécessaires afin d’expliquer ces phénomènes.

fr.wikipedia.org

Chaque paroisse pouvant disposer d'autant de succursales que nécessaire (art. 60).

fr.wikipedia.org