Traductions de „odwagi“ dans le dictionnaire français » polonais

encouragement

dodawanie nt odwagi

avoir tellement de courage

mieć [aż] tyle odwagi

faire preuve de bonne volonté/courage

dać dowód dobrej woli/odwagi

Traductions de „odwagi“ dans le dictionnaire polonais » français

nabrać odwagi

prendre courage

dodawać komuś odwagi

encourager qn

dodać komuś odwagi

encourager qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwisko rodziny, przez skojarzenie z dzikiem, wywodzone jest według tradycji od odwagi członków rodu.

pl.wikipedia.org

Wcześniej najpopularniejszy był jednoczęściowy kostium kąpielowy, który oprócz intymnych części ciała zakrywał także brzuch, biodra i plecy, więc jego noszenie wymagało znacznie mniej odwagi.

pl.wikipedia.org

Sama cesarzowa musiała dodawać mu otuchy i odwagi.

pl.wikipedia.org

Dla „podniecenia odwagi” karmiono też czosnkiem koguty przygotowywane do walk.

pl.wikipedia.org

Matylda znana była z osobistej odwagi i prawdomówności.

pl.wikipedia.org

Aretaiczni obrońcy samobójstwa (w szczególności stoicy) wskazywali z kolei, że samobójstwo jest aktem odwagi i afirmacją osobistej wolności.

pl.wikipedia.org

Dając znakomity przykład odwagi i dowodzenia poprowadził swych ludzi na brytyjskie linie krzycząc do żołnierzy by podążali za nim.

pl.wikipedia.org

Henlein nie był osobowością charyzmatyczną, błyskotliwym umysłem ani wybitnym ideologiem, brakowało mu również osobistej odwagi.

pl.wikipedia.org

Był on władcą pełnym odwagi i dzielności, miłośnikiem prawdy i wrogiem obłudy.

pl.wikipedia.org

Dzisiejsi hodowcy niemieckich terierów myśliwskich również przykładają wielką wagę do ich użytkowości na polowaniu, ciętości, odwagi i zrównoważenia charak­teru.

pl.wikipedia.org