Traductions de „otwarte“ dans le dictionnaire français » polonais

[journée] portes ouvertes

dni mpl otwarte

ouvert 24 heures sur 24

otwarte całą dobę

jouer franc jeu

grać w otwarte karty

ouvrir l'œil

mieć oczy otwarte

Traductions de „otwarte“ dans le dictionnaire polonais » français

grajmy w otwarte karty!

jouons franc jeu !

mieć oczy szeroko otwarte

avoir les yeux grands ouverts

złamanie otwarte/zamknięte

fracture ouverte/fermée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uprawiał formy otwarte, posługując się różnorodnymi technikami notacyjnymi: od tradycyjnych po złożone instrukcje opisowo-werbalne.

pl.wikipedia.org

Ponieważ, jak zwykle w dzień, frontowe drzwi wejściowe były otwarte, do wnętrza świątyni dostano się tłukąc okienko w drzwiach w kruchcie.

pl.wikipedia.org

Dowódcy taktyczni pospiesznie ogrodzili drutem kolczastym ogromne otwarte pola, tworząc prowizoryczne obozy jenieckie, w których więźniowie czekali na koniec wojny i szansę powrotu do domu.

pl.wikipedia.org

Drzwi wejściowe do kuchni z reguły były otwarte przez cały dzień, a częstym miejscem spotkań były sienie, altanki, schody przy wejściach do budynków oraz podwórka.

pl.wikipedia.org

Średniej wielkości ptak zamieszkujący północno-wschodnią i wschodnią Azję, głównie otwarte obszary stepów i ściernisk.

pl.wikipedia.org

Generał napisał listy otwarte mające sławić brytyjskie zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

Są to spotkania lokalne, ogólnoniemieckie, czasem też ogólnoeuropejskie, spotkania członków jednej lub kilku partii albo inicjatyw, spotkania otwarte.

pl.wikipedia.org

Zamieszkuje pustynie, obszary porośnięte suchymi zaroślami, sawanny, tereny rolnicze i bagniste otwarte tereny z rozproszonymi drzewami i fragmentami lasów.

pl.wikipedia.org

Chętnie zamieszkuje tereny otwarte porośnięte krzewami lub niską roślinnością trawiastą, w tym pastwiska, łąki i ugory.

pl.wikipedia.org

Otwarte przyrządy celownicze składają się z regulowanej w poziomie muszki i celownika przeziernikowego o nastawach 200 i 400 m.

pl.wikipedia.org