Traductions de „pain“ dans le dictionnaire français » polonais

pain [pɛ̃] SUBST m

pain

chleb m

pain au chocolat

ciastko nt z czekoladą

pain aux raisins

bułka f z rodzynkami

pain de campagne

chleb m wiejski

pain de mie

chleb m tostowy

Idiomes/Tournures:

avoir du pain sur la planche fam

mieć dużo pracy

gagner son pain à la sueur de son front littér

zarabiać na chleb w pocie czoła

petit pain

bułka f

gagne-pain [gaɲpɛ̃] SUBST m inv

gagne-pain

źródło nt utrzymania

grille-pain [gʀijpɛ̃] SUBST m inv

grille-pain

toster m

Expressions couramment utilisées avec pain

petit pain

bułka f

se couper du pain

odkroić sobie kawałek chleba

corbeille à pain

koszyk do chleba

prix du pain

cena chleba

pain au chocolat

ciastko nt z czekoladą

pain aux raisins

bułka f z rodzynkami

pain de campagne

chleb m wiejski

pain de mie

chleb m tostowy

pour une bouchée de pain

za bezcen

pas du tout de pain

nie ma ani kromki chleba

avoir du pain sur la planche fam

mieć dużo pracy

gagner son pain à la sueur de son front littér

zarabiać na chleb w pocie czoła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il aidait ceux-ci en leur jetant du haut de la muraille des miches de pain.

fr.wikipedia.org

Il n'y avait pas de four à pain et d'infirmerie.

fr.wikipedia.org

Plusieurs variantes de recettes existent et utilisent soit du pain rassis soit de la semoule de blé, voire les deux ingrédients mélangés.

fr.wikipedia.org

Un pain sec est plus croustillant qu’un pain qui vient d’être cuit.

fr.wikipedia.org

Mais son volume n'est pas suffisant pour produire un pain bien aéré.

fr.wikipedia.org

Le pain, généralement utilisé rassis, peut-être de seigle ou de froment.

fr.wikipedia.org

Les premières civilisations ont utilisé sans le savoir des micro-organismes pour produire des boissons alcoolisées, du pain et du fromage.

fr.wikipedia.org

Le pain est rationné à 270 grammes par jour, l'inflation de 80 % en 1946, les grèves quasi insurrectionnelles en 1947.

fr.wikipedia.org

Pour fabriquer du pain, il faut de la farine, de l'eau, du sel et de la levure de boulanger ou du levain.

fr.wikipedia.org

Aucune étude académique n'a été écrite sur l'histoire de la baguette comme type de pain, une grande partie de son histoire est spéculative.

fr.wikipedia.org