Traductions de „parents“ dans le dictionnaire français » polonais

beaux-parents [bopaʀɑ̃] SUBST mpl

beaux-parents

teściowie plur

grands-parents [gʀɑ̃paʀɑ̃] SUBST mpl

grands-parents

dziadkowie mpl

arrière-grands-parents [aʀjɛʀgʀɑ̃paʀɑ̃] SUBST mpl

arrière-grands-parents

pradziadkowie mpl

parent [paʀɑ̃] SUBST m gén plur

parent

rodzic m

un des deux parents

jeden z rodziców

parent(e) [paʀɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

parent(e)

krewny(-na) m (f)

Expressions couramment utilisées avec parents

un des deux parents

jeden z rodziców

réunion de parents d'élèves

zebranie rodziców

grands-parents paternels

dziadkowie ze strony ojca

les parents veillent respectivement à l'éducation des enfants

rodzice czuwają nad edukacją każdego dziecka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De parents pauvres, il connaît très vite les désagréments de la misère.

fr.wikipedia.org

Jon est un enfant porteur d'autisme dont les parents se battent contre les préjugés sociaux et qui devient « un petit prodige de la musique ».

fr.wikipedia.org

Ses parents, effrayés d'avoir enfanté un « monstre », la rejettent violemment.

fr.wikipedia.org

La laideur de leur fille pousse les parents à changer de mode de vie.

fr.wikipedia.org

Par contre, il s'intéresse aux jeunes filles nubiles, les invitant pour le thé après accord des parents dûment avertis, les prenant en photo, lui qui fut un excellent photographe amateur.

fr.wikipedia.org

Ses parents, d'abord réticents à l'idée qu'elle arrête l'école pour se consacrer à une carrière musicale, finissent par accepter, sous l'insistance de son frère.

fr.wikipedia.org

Devant le caractère outrancier et alarmiste du film, les parents d'élèves sont choqués et de plus en plus inquiets.

fr.wikipedia.org

Maïté finit par découvrir le lourd passé de ses beaux-parents, malgré l'acharnement de sa belle-mère à rejeter la vérité.

fr.wikipedia.org

Il les console quand ils perdent leurs dents, il les berce lorsqu'ils pleurent et que les parents sont absents.

fr.wikipedia.org

Les parents achetaient le vin au marchand de vin, le limonadier assurant parfois les deux services.

fr.wikipedia.org