Traductions de „pays“ dans le dictionnaire français » polonais

pays [pei] SUBST m

1. pays (État):

pays

kraj m

pays natal

kraj rodzinny

pays membres de l'UE

kraje członkowskie UE

pays en voie de développement

kraje rozwijające się

2. pays sans pl (région natale):

pays

region m

être du pays

pochodzić z okolicy

saucisson de pays

kiełbasa f regionalna

3. pays sans pl (patrie):

pays

ojczyzna f

4. pays sans pl (terre d'élection):

le pays du vin

ojczyzna f wina

5. pays GÉO:

plat pays

nizina f

voir du pays

podróżować

6. pays (village):

pays

miasteczko nt

arrière-pays [aʀjɛʀpei] SUBST m inv

arrière-pays

wnętrze nt kraju

Pays-Bas [peibɑ] SUBST mpl

les Pays-Bas

Holandia f

Expressions couramment utilisées avec pays

Pays basque

Kraj Basków

pays natal

ojczyzna

plat pays

nizina f

les pays de l'est

wschodnie kraje mpl

pays membres de l'UE

kraje członkowskie UE

le pays du vin

ojczyzna f wina

regret du pays natal

tęsknota f za ojczyzną

rentrer au pays natal

wracać do ojczyzny

les pays baltes

kraje nadbałtyckie

fuir d'un pays

uciekać z kraju

mal du pays

tęsknota f za krajem

être du pays

pochodzić z okolicy

voir du pays

podróżować

saucisson de pays

kiełbasa f regionalna

vin de pays

wino regionalne

pays sous-développé

kraj słabo rozwinięty

les Pays-Bas

Holandia f

un pays importateur de blé

kraj importujący pszenicę

pays en voie de développement

kraje rozwijające się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un pays importateur peut par ailleurs en traitant les bois qu'il achète, allonger leur période d'utilisation et réduire ainsi les dépenses extérieures.

fr.wikipedia.org

Le nom est encore conservé pour nommer les hôtels de ville dans les pays hispanophones.

fr.wikipedia.org

Ces énergies sont généralement celles les plus utilisées à travers les pays et les moins onéreuses.

fr.wikipedia.org

En 2018, elle critique publiquement le système politique tunisien, notamment après l'échec des différents gouvernements pour sortir le pays de sa crise économique.

fr.wikipedia.org

Des mouvements d'opposition au port du masque et aux mesures le rendant obligatoire dans certains lieux émergent dans divers pays.

fr.wikipedia.org

Certains d'entre eux, grands mutilés, seront rendus à leur pays avant le terme de la guerre.

fr.wikipedia.org

C'est un pays sillonné de cours d'eau, cerné d'arbres, où les fruits abondent et où les tarifs sont bas.

fr.wikipedia.org

Les catastrophes naturelles, telles que les inondations, les cyclones tropicaux, les tornades, et les raz-de-marée (tsunamis) touchent le pays pratiquement tous les ans.

fr.wikipedia.org

Son épouse étant immensément riche, les délégués espèrent faire bénéficier leur pays des largesses de leurs hypothétiques souverains.

fr.wikipedia.org

Leur concept est d'acheter de très grands terrains en périphérie des grandes mégapoles du pays, si possible bien desservis par les transports.

fr.wikipedia.org