français » polonais

Traductions de „pense“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

I . penser [pɑ̃se] VERBE intr

2. penser (réfléchir):

penser à qc

Idiomes/Tournures:

mais j'y pense ...
penses-tu ! fam

II . penser [pɑ̃se] VERBE trans

1. penser (croire):

je pense que oui/que non

2. penser (avoir l'intention de):

Expressions couramment utilisées avec pense

quand je pense que ...!
je pense que non
mais j'y pense ...
je pense que oui/que non

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Meneghini pense pour sa part, qu'une ménopause précoce aurait pu affecter la voix de son ex-épouse.
fr.wikipedia.org
Elle est fiévreuse donc sa famille pense qu'elle a la grippe mais sa température monte soudainement.
fr.wikipedia.org
On pense que certaines protéines accélèrent la catalyse, en pré-orientant et faisant rentrer leur substrat dans le site à l'aide d'un champ dipolaire électrique.
fr.wikipedia.org
Il aime la tranquillité et pense souvent au paradis et à l'enfer.
fr.wikipedia.org
Entendant leurs curieux et répétitifs coassement, il pense qu'elles veulent lui indiquer qu'il ne possède que quatre pièces de monnaie.
fr.wikipedia.org
Pete, qui a démontré sa propension à fouiner, fait savoir qu'il pense qu'il devrait être promu chef des comptes et avoue ainsi convoiter le poste.
fr.wikipedia.org
À cette épouvantable révélation, Fédora, se ressouvenant de ses serments et de la mission qu'elle s'est imposée, ne pense plus soudain qu'à venger son fiancé.
fr.wikipedia.org
Le général ne pense pas rester sur l'île qui lui paraît de toute façon indéfendable.
fr.wikipedia.org
Rodolphe pense qu’il pourra ainsi mieux glaner des renseignements.
fr.wikipedia.org
Keaton pense que le personnage « ironique, sardonique et désinvolte » est parfait pour lui mais il reconnaît n'avoir tout simplement pas compris le film.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski