polonais » français

Traductions de „podatek“ dans le dictionnaire polonais » français (Aller à français » polonais)

podatek SUBST m

Expressions couramment utilisées avec podatek

podatek dochodowy
podatek obrotowy
podatek od darowizny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Paweł ze względu na pożar w gospodarstwie nie płacił podatku ze swojej części.
pl.wikipedia.org
Łapownictwo stało się powszechne, naród był niezadowolony wysokimi podatkami pobieranymi na poczet utrzymania wojska.
pl.wikipedia.org
W 1596 we wsi mieszkało 1 177 mieszkańców, którzy płacili podatki z upraw pszenicy, jęczmienia, oliwek, bawełny, owoców, hodowli kóz i uli.
pl.wikipedia.org
Ponadto klasztory królewskie wspomagały funkcjonowanie państwa (m.in. ściągały podatki i zwoływały do armii).
pl.wikipedia.org
Wydawał wiele pieniędzy na utrzymanie dworu, przez co musiał zwiększać podatki.
pl.wikipedia.org
Posiadacze ziemscy byli zobowiązani zapłacić czwartą część wartości ich posiadłości, podatki zostały podwyższone, a skarby kościelne skonfiskowane.
pl.wikipedia.org
Na sejmie ustalono datę elekcji, zatwierdzono i ujednolicono organizację sądów kapturowych oraz nałożono podatki.
pl.wikipedia.org
Od końca grudnia 2009 roku stowarzyszenie jest organizacją pożytku publicznego przyjmującą 1% podatku.
pl.wikipedia.org
Działając poza granicami miasta, nie musieli oni płacić podatku, co czyniło ich usługi konkurencyjnymi i było powodem protestów rzemieślników z miasta.
pl.wikipedia.org
Od września 1727 roku budżet wojskowy dodatkowo zasilił podatek na piechotą łanową (wpływy w wys. ok. 117 tys. zł rocznie).
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "podatek" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski