Traductions de „pointer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . pointer [pwɛ̃te] VERBE intr

1. pointer (être au travail: ouvrier, employé):

pointer

podbijać kartę

2. pointer (ne pas travailler: chômeur):

pointer

być na bezrobociu

3. pointer (au jeu de boules):

pointer

trafiać

4. pointer t.INFOR (cocher):

pointer

zaznaczać

pointer sur une icône

najechać wskaźnikiem myszy na ikonę

II . pointer [pwɛ̃te] VERBE trans

1. pointer (diriger vers):

pointer qc sur/vers qn/qc

skierować coś na kogoś/coś

pointer son/le doigt vers qn

wskazać na kogoś palcem

2. pointer (contrôler):

pointer personnel

kontrolować

3. pointer (coudre):

pointer

fastrygować

III . pointer [pwɛ̃te] VERBE pron fam

se pointer

stawić się punktualnie

Expressions couramment utilisées avec pointer

se pointer

stawić się punktualnie

pointer sur une icône

najechać wskaźnikiem myszy na ikonę

pointer son/le doigt vers qn

wskazać na kogoś palcem

pointer qc sur/vers qn/qc

skierować coś na kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De loin, il semble être télescopique et pointer vers le visiteur.

fr.wikipedia.org

Il est aussi éleveur de chiens de chasse du type pointer-setter qu'il fait souvent concourir.

fr.wikipedia.org

Le jeu se joue à la souris, par l’intermédiaire d’une interface en pointer-et-cliquer.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé pour pointer la température et le point de rosée provenant d'un sondage aérologique par radiosondes, d'un avion ou extrapolés par satellite.

fr.wikipedia.org

Faust est un jeu d'aventure et d'énigmes en pointer et cliquer.

fr.wikipedia.org

Au centre, dominant le tout, un hibou, ou une chouette, serres exagérées, semblant pointer ces deux ensembles de ses ailes déployées.

fr.wikipedia.org

Le joueur contrôle le héros via une interface en pointer-et-cliquer et doit résoudre des puzzles pour avancer dans le jeu.

fr.wikipedia.org

En informatique, un bouton est un composant d'interface graphique opéré par pointer-et-cliquer.

fr.wikipedia.org

Il y a bien sûr une légère baisse de performance, mais l'association tardive permet à un même sélecteur de pointer vers différentes implémentations.

fr.wikipedia.org

Il est apparu initialement sous le format d'une télécommande compatible dédiée qui devait pointer le récepteur infrarouge du magnétoscope à l'heure prévue.

fr.wikipedia.org