Traductions de „poste“ dans le dictionnaire français » polonais

poste¹ [pɔst] SUBST f

poste

poczta f

mettre à la poste

wysłać pocztą

poste² [pɔst] SUBST m

1. poste (emploi):

poste

funkcja f

2. poste (dans une hiérarchie):

poste

stanowisko nt

poste de directeur

stanowisko dyrektora

3. poste (lieu de travail):

poste

miejsce nt pracy

être en poste à Berlin/au ministère

pracować w Berlinie/w ministerstwie

4. poste (appareil):

poste

urządzenie nt

poste de radio/de télévison

odbiornik m radiowy/telewizyjny

5. poste (lieu):

poste de douane/de contrôle

punkt m celny/kontrolny

poste d'incendie

miejsce nt pożaru

poste de police

posterunek m policji

poste de secours

punkt pierwszej pomocy medycznej

6. poste MILIT:

poste

oddział m

7. poste TEL:

poste

nadajnik m

8. poste INFOR:

poste de travail

stacja f robocza

poste de travail (système)

system m operacyjny

timbre-poste <timbres-poste> [tɛ̃bʀəpɔst] SUBST m

timbre-poste

znaczek m pocztowy

poster¹ [pɔste] VERBE trans

poster

nadawać (na poczcie)

poster² [pɔstɛʀ] SUBST m

poster

plakat m

poste de télévision SUBST

Entrée d'utilisateur

poste de télévision m

telewizor, odbiornik telewizyjny m

Expressions couramment utilisées avec poste

poste d'incendie

miejsce nt pożaru

accéder à un poste

obejmować stanowisko

changer qn de poste

przenosić się

démissionner de son poste

ustępować z zajmowanego stanowiska

mettre à la poste

wysłać pocztą

accès à un poste

objęcie nt stanowiska

poste de directeur

stanowisko dyrektora

poste de secours

punkt pierwszej pomocy medycznej

poste de police

posterunek m policji

poste de travail

stacja f robocza

titulaire d'un poste

piastujący stanowisko

bureau de poste

urząd m pocztowy

affecter qn à un poste

mianować kogoś na stanowisko

appeler qn à un poste

mianować kogoś na stanowisko

destiner un poste à qn

przydzielać komuś stanowisko

nommer qn à un poste

mianować kogoś na stanowisko

aller à l'école/la poste

iść do szkoły/na pocztę

poste de douane/de contrôle

punkt m celny/kontrolny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quelques-uns reçurent une mitrailleuse lourde de 13 mm dans le poste de tir arrière.

fr.wikipedia.org

En août 1879, les garde-chasses en poste sont congédiés.

fr.wikipedia.org

Liverpool possède aussi des structures similaires, où un poste d'appel situé sous une caméra de surveillance met en relation directe avec la police.

fr.wikipedia.org

Peu après, un autre quidam frappe à la volée sur la lourde porte du même musée et est conduit au poste pour interrogatoire.

fr.wikipedia.org

La concurrence pour le poste de vice-consul aggrava les choses.

fr.wikipedia.org

Depuis 2020, des travaux sont en cours pour neutraliser la maison de l'ancien dictateur et devraient s'achever en 2023 avec l'ouverture d'un poste de police.

fr.wikipedia.org

Il s'attend à sa grande hantise à être affecté au département médical de l'académie, mais entretemps, un poste d'assistant s'est libéré au département de mathématiques.

fr.wikipedia.org

Elle était de forme classique, avec un radiateur vertical monté à l'avant et le poste de conduite installé derrière le moteur.

fr.wikipedia.org

À partir de 1802, il cumule ce poste avec une fonction équivalente à la chapelle des Tuileries.

fr.wikipedia.org

Pete, qui a démontré sa propension à fouiner, fait savoir qu'il pense qu'il devrait être promu chef des comptes et avoue ainsi convoiter le poste.

fr.wikipedia.org